no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
oberes Feld / rechter Außenpfosten Gisa
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Zwerges Seneb→Scheintür→rechter Außenpfosten→Inschrift→oberes Feld
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
wr-ꜥ ḫrp-dng(,w)-sšr,w ḫtm,w-nṯr-n-Wn-ḥr-bꜣ,w ḥm-nṯr-Wꜣḏ,t-nb(,t)-Pr-nw (j)m(,j)-rʾ-jwḥ,w nb-jmꜣḫ-ḫr-nb≡f Snb 〈§〉 mꜣꜣ ꜥ pr-ḥts pr mḥ,tj 〈§〉 Jdḫ,w 〈§〉 Mꜣꜥ-ḫrwTranslations (2)
The Great of the Litter, Leader of the Garment Dwarfs, God Seal Keeper of the Wen-Her-bau Ship, Priest of Uto, the Lady of the Per-nu, Overseer of the Iuhu Dwarfs, the Lord of Reverence before his Lord Seneb. The Observation of the Offering of the Weaving of the Northern Administration. Idechu. Maa-cheru.
Der Große der Sänfte, Leiter der Kleiderzwerge, Gottessiegelbewahrer des Wen-Her-bau-Schiffes, Priester der Uto, der Herrin des Per-nu, Vorsteher der Iuhu-Zwerge, der Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Seneb. Das Betrachten der Abgabe der Weberei der nördlichen Verwaltung. Idechu. Maa-cheru.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text RKWSJI5CQ5GRXPA46TY5KXCNBY tier-1
- ORAEC-id oraec1355 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.