Opferliste (innen) / Ostseite (mit Augenpaar)

1 libation, 2 incense fires, 1 festival oil, 1 Hekenu oil, 1 Sefetj oil, 1 Nechenem oil, 1 Tewaut oil, 1 best of conifer oil, 1 〈best of〉 Libyan oil, 2 bags of green eye paint, 2 〈bags〉 of black eye paint, 2 pairs of cloth strips, 1 incense fire, 2 natron balls (for) water offering, 1 offering plate, 2 double-king offerings, 2 double-king offerings in the courtyard, 1 sit down!, 2 breakfast bread and beer, 2 wet bread, 2 Retech bread, 1 Nemeset jug of Djeseret beer, 1 〈Nemeset jug〉 of Chenemes beer, 1 and 1 portion of bread for carrying, 2 bread and beer of the main meal, 1 Sut meat, 2 portions of water, 3 portions of natron, 2 bread and beer of breakfast, 1 wet bread, 1 Retech bread, 2 Hetja bread, 2 Neheru bread, 4 Depet pastries, 4 Pezen loaves, 4 Schenes pastries, 4 Imi-Ta bread, 4 Chenfu cakes, 4 Hebenenut bread, 4 Kemehu-kema bread, 4 Idat bread behind you, 4 Paut cakes, 4 Ascher bread, 4 portions of onions, 1 piece of thigh, 1 piece of leg with bone, 1 Zechen meat, Sut meat, 3 pieces of rib meat, 1 small grill, 1 liver, 1 spleen, 1 Hau meat, 1 breast meat, 1 gray goose, 1 greylag goose, 1 shelduck, 1 gray goose, 1 dove, 1 Zif bread, 2 Schaut cakes, 2 portions of Nepat cakes, 2 portions of Mesut food, 2 Djeseret beer, 2 fermented Djeseret beer, 2 portions of beer, 2 portions of Chenemes beer, 2 portions of Sechepet beer, 2 portions of Pecha beer, 2 portions of Sescher beer, 2 portions of figs, 2 Lower Egyptian wine, 2 Abesch jugs of wine, 2 portions of butchery wine, 2 portions of Pelusian wine, 2 portions of Hamuis wine, 2 portions of Hebenenut bread, 2 portions of Chenfu cakes, 2 portions of Isched fruit, 2 portions of light Sechet grains, 2 portions of fresh Sechet grains, 2 portions of emmer roasted grain, 2 portions of barley roasted grain, 2 portions of Babat grains, 2 portions of Christ thorn fruit, 2 portions of Christ thorn fruit bread, 2 portions of earth almond, 3 every sweet thing, 3 every fresh item, 3 halves of bread, 3 offering rounds, 3 Pedju offering food, 3 released pieces of meat, 3 best of the distribution (of offering food) for the ka of the royal scribe in (his) presence, overseer of the scribes of the royal documents, the provided one at Anubis Idu.

1 Libation, 2 Weihrauch-Feuer, 1 Festduftöl, 1 Hekenu-Öl, 1Sefetj-Öl, 1 Nechenem-Öl, 1 Tewaut-Öl, 1 Bestes des Koniferen-Öls, 1 〈〈Bestes des〉〉 libyschen Öls, 2 Beutel grüner Augenschminke, 2 〈〈Beutel〉〉 schwarzer Augenschminke, 2 Stoffstreifen-Paar, 1 Weihrauch-Feuer, 2 Natron-Kugel (zur) Wasserspende, 1 Opferplatte, 2 Doppelkönigsopfer, 2 Doppelkönigsopfer im Hof, 1 Hinsetzen!, 2 Frühstücksbrot und -bier, 2 Wet-Brot, 2 Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 〈〈Nemeset-Krug〉〉 Chenemes-Bier, 1 und 1 Trageportion Brot, 2 Brot und Bier der Hauptmahlzeit, 1 Sut-Fleisch, 2 Portion Wasser, 3 Portion Natron, 2 Brot und Bier des Frühstücks, 1 Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 2 Hetja-Brot, 2 Neheru-Brot, 4 Depet-Gebäck, 4 Pezen-laden, 4 Schenes-Gebäck, 4 Imi-Ta-Brot, 4 Chenfu-Kuchen, 4 Hebenenut-Brot, 4 Kemehu-kema-Brot, 4 Idat-Brot hinter dir, 4 Paut-Kuchen, 4 Ascher-Brot, 4 Portion Zwiebeln, 1 Stück Schenkel, 1 Stück Keule mit Knochen, 1 Zechen-Fleisch1, Sut-Fleisch, 3 Fleischstück der Rippen, 1 Grillklein, 1 Leber, 1 Milz, 1 Hau-Fleisch, 1 Brustfleisch, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 1 Spiesente, 1 Graugans, 1 Taube, 1 Zif-Brot, 2 Schaut-Kuchen, 2 Portionen Nepat-Kuchen, 2 Portionen Mesut-Speise, 2 Djeseret-Bier, 2 Ferment-Djeseret-Bier, 2 Portion Bier, 2 Portion Chenemes-Bier, 2 Portion Sechepet-Bier, 2 Portion Pecha-Bier, 2 Portion Sescher-Bier, 2 Portion Feige, 2 unterägyptischer Wein, 2 Abesch-Krug Wein, 2 Portion butischer Wein, 2 Portion pelusischer Wein, 2 Portion hamuischer Wein, 2 Portion Hebenenut-Brot, 2 Portion Chenfu-Kuchen, 2 Portion Isched-Frucht, 2 Portion helle Sechet-Körner, 2 Portion frische Sechet-Körner, 2 Portion Emmer-Röstling, 2 Portion Gersten-Röstling, 2 Portion Babat-Körner, 2 Portion Christusdornfrucht, 2 Portion Christusdornfruchtbrot, 2 Portion Erdmandel, 3 jede süße Sache, 3 jede Frischware, 3 Brothälften, 3 Opferumlauf, 3 Pedju-Opferspeise, 3 ausgelöstes Fleischstück, 3 Bestes der Ausschüttung (von Opferspeisen) für den Ka des Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Aufseher der Schreiber der Königsakten, den Versorgten bei Anubis Idu.