ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 409 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 409
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Ttj pw kꜣ-psḏ,t nb jš,tt 5 jḫ,t 3 r p,t jḫ,t 2 r tꜣ 〈§〉 jn msk,tt ḥnꜥ mꜥnḏ,t ẖnn.tdu nw n Ttj ḥr nḫn nṯr 〈§〉 bw,t Ttj pw ḥs twri̯ =[f] [wzš,t] n zwr =f s(j) 〈§〉 ꜥnḫ Ttj m ḫt-bn m kꜣp jm(,j) tꜣTranslations (1)
Worte sprechen: Teti ist der Stier der Neunheit(?)/des Lichtglanzes(?), der Herr von fünf Mahlzeiten, drei Mahlzeiten (davon) für den Himmel und zwei Mahlzeiten (davon) für die Erde. Die Abendbarke und die Morgenbarke sind es, die dies zu Teti vom Lagerplatz des Gottes rudern. Der Abscheu des Teti ist Kot, [er] hält sich fern von [Urin], er trinkt ihn nicht. Teti wird vom Fruchtbaum und von der Räucherung, die auf Erden ist, leben.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text HO5WYL6USRFJXEAPMZOQAG2AAA tier-1
- ORAEC-id oraec1393 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.