13.2-14.6: Auseinandersetzung um einen Stier / pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)

The following: I have received the letter that you wrote for me regarding the bull/cow. Do you not know (literally: have you not found out) the place where your son left the bull/cow? Will he not take it so that he can give it to the fan-bearer Usech-nemtet? But although your heart/desire is directed towards the bull/cow, arrange for the $ꜥrꜥr$ basket, the piece of hide, the $sḏwy$ cloth (an apron?), the $dꜣjw$ fabric bundle, the 30 sacks of emmer wheat and the 10 sacks of barley as grain (money), which {you gave me} 〈I gave you〉 when you reported to me about my son, when he was on his way to Charu/Syria, and I redirected him to the fortress (?), [until] (?) his colleagues would have returned to Egypt after six years. Another message to the citizen Katuti: I know the citizen Takaret. You send her a letter that she should take the best livestock that belongs to me/you and is with her. Are you not the one who went to her house at the head of the scribes of the vizier? I know her. I have also entered her house. And behold: I was in the right. Can you not come together with her so that we can litigate before the vizier? Let us agree and come to an understanding here: I will give you my bull/cow, and you may place the Pharaoh's she-donkey L.H.G. along with her belly (i.e., offspring) in her stable, and you may keep my letter so that it serves as evidence.

Folgendes: Ich habe das Sendschreiben, daß du für mich bezüglich des Stiers/Rindes verfasst hast, vernommen. Kennst du nicht (wörtl.: hast du nicht in Erfahrung gebracht) den Ort, an dem dein Sohn den Stier / das Rind gelassen hat? Wird er ihn/es nicht nehmen, damit er ihn/es dem Wedelträger Usech-nemtet gibt? Aber obwohl dein Herz/Verlangen auf den Stier / das Rind gerichtet ist, veranlasse, daß man gibt den $ꜥrꜥr$-Korb, das Stück Fell, das $sḏwy$-Tuch (ein Schurz?), den $dꜣjw$-Stoffballen, die 30 Sack mit Emmerweizen und die 10 Sack mit Gerste als Getreide(-Geld), die {du mir} 〈ich dir〉 gegeben habe, als du mir über meinen Sohn Bericht erstattet hast, als (dies)er nach Charu/Syrien unterwegs war, und ich ihn zur Festung umleitete/zurückführte (?), [bis] (?) seine Kollegen nach sechs Jahren nach Ägypten zurückgekehrt sein würden. Eine andere Mitteilung an die Bürgerin Katuti: Ich kenne die Bürgerin Takaret. Du schickst ihr einen Brief, daß sie bestes Kleinvieh, das mir/dir gehört und bei ihr steht, nehmen soll. Bist nicht du diejenige, die an der Spitze der Schreiber des Wesirs zu ihrem Haus gegangen ist? Ich kenne sie. Ich habe auch schon ihr Haus betreten. Und siehe: Ich war im Recht. Kannst du nicht zusammen mit ihr kommen, damit wir vor dem Wesir prozessieren? Laßt uns hier übereinstimmen und uns einigen: Ich will dir meinen Stier / mein Rind geben, und du magst die Eselin des Pharao L.H.G. zusammen mit ihrem Bauch (d.h. Nachwuchs) in ihren Stall stellen, und du magst meinen Brief aufbewahren, damit (dies)er als Beweisstück dient.