ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Sinai Nr. 02〉 / 〈Sinai〉 Nr. 02
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Sinai→〈Sinai 01 - 25E〉 Wadi Magharah→〈Sinai〉 Nr. 02→〈Sinai Nr. 02〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥrw Nṯrj-ẖ,t ḏ [wꜣs] ⸢ḏd⸣ ꜥnḫ ⸢ꜣw,t-jb⸣ ḏ,t 〈§〉 jmj-rʾ-mšꜥ ꜥḏ-mr-ḫꜣs,t ꜥnḫ-n 〈§〉 wp,t nsw,t ḥꜣt ẖr-tp _ ⸢snb⸣ nb 〈§〉 ḏ=f n=f m ḏw pn 〈§〉 zꜣw ms nb,t-pr ꜥꜣmw Ḥzj mḏḥ-nsw,t Mr-jb mrj-rwḏ ḥt.tTranslations (1)
Horus Netjerichet, dem Macht, Leben, Dauer und Herzensfreude gegeben ist ewiglich. Vorsteher der Expedition, der Verwalter des Wüstengebietes Ancheni(-jtj≡j ?). Königlicher Auftrag ...?... alle Gesundheit. Er gibt ihm von diesem Berge. Der Wächter, geboren von der Hausherrin, der Asiat Hesi, der Zimmermann des Königs Merib und der ... ? ...
Cross-references (2)
- TLA-Text 3OIRIV7AGZA2NP4LFNKD2JINSA tier-1
- ORAEC-id oraec1424 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.