Tb 134 I / pLondon BM 10793

Another scroll to honor a "Transfigured" one. To speak: Hail, (you) in the midst of your shrine, who rises as the Rising One and shines as the Shining One, who imprisons millions at will, who turns to the solar people, Khepri in the midst of his barque, after he has thrown down Apophis! It is Geb's children who will throw down the enemies of Re and of Osiris NN, the subverters, as they do not recognize him in the barque of Re. Your head will be cut off to the sky like birds, your rear to the water like the male goats of the lake. Every adversary and every adversary woman who should attack Osiris NN, whether they descend from the sky, emerge from the earth, or walk with the stars, Thoth will behead them, the son of Pathyris, who has come forth from Pathyris. Be silent and be submissive to Osiris NN, this very terrible and greatly revered god! He has purified himself with your blood. He has bathed in your red blood. If they should attack Osiris NN in the barque of this Re - he is Horus; his mother gave birth to him, Nephthys has waited for him, they were active to ward off Seth's bonds - if they see the Great (Uraeus) firmly on his head, they will fall on their faces for his sake. They are "transfigured." For it is Osiris NN, justified, voice truly in heaven and earth and in the court of every god and goddess. To recite over a falcon with the White Crown on its head and an image of Atum, Shu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Seth, and Nephthys, painted with ochre on a new plate in the barque of Re. Sacrifice to him and these gods bread, beer, cattle, poultry, and all that is beautiful! In doing so, you have made a statuette of this "Transfigured" one, anointed with ḥkn.w oil and placed before these gods. This means to worship Re.

Eine andere Buchrolle, um einen "Verklärten" auszuzeichnen Zu sprechen: Sei gegrüßt, (du) inmitten deines Schreins, der 〈als〉 Aufgehender aufgeht und als Scheinender scheint, der Millionen nach seinem Belieben einsperrt, der sich dem Sonnenvolk zuwendet, Chepri inmitten seiner Barke, nachdem er den Apophis niedergeworfen hat! Es sind Gebs Kinder, die die Feinde des Re und des Osiris NN niederwerfen werden, die Umstürzler, da sie ihn in der Barke des Re nicht kennen. Euer Kopf wird abgeschnitten gen Himmel als Vögel, euer Hinterteil zum Wasser hin als Ziegenböcke des Sees. Jeder Widersacher und jede Widersacherin, die den Osiris NN attackieren sollten, ob sie aus dem Himmel hinabsteigen, aus der Erde hervorkommen oder mit den Sternen wandeln, die wird Thot köpfen, der Sohn von Pathyris, der aus Pathyris hervorgegangen ist. Schweigt und seid untertänig zum Osiris NN, diesem sehr schrecklichen und großangesehenen Gott! Er hat sich mit eurem Blut gereinigt. Er hat in eurem roten Blut gebadet. Wenn sie den Osiris NN in der Barke d{ies}es Re attackieren sollten - er ist Horus; seine Mutter gebar ihn, Nephthys hat ihn gewartet, sie waren tätig, um Seths Bande abzuwehren - wenn sie die Große (Uräusschlange) fest an seinem Haupt sehen, fallen sie seinetwegen auf ihr Gesicht. Sie sind "verklärt". Es ist nämlich des Osiris NNs, gerechtfertigt, Stimme wahrhaft in Himmel und Erde und im Gerichtshof jedes Gottes und jeder Göttin. Über einen Falken mit der Weißen Krone auf dem Kopf zu rezitieren und einer Abbildung von Atum, Schu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Seth und Nephthys, mit Ocker auf eine neue Schale in der Barke des Re gemalt. Opfere ihm und diesen Göttern Brot, Bier, Rinder, Geflügel und alles Schöne! Dabei hast du eine Statuette dieses "Verklärten" angefertigt, gesalbt mit ḥkn.w-Öl und vor diese Götter gelegt. Das bedeutet, Re anzubeten.