PT 570A / 〈Westwand - südl. des Verschlußsteins〉

Words speak: [The face of the sky] is washed, [...]. [...] born on the arms of Shu and Tefnut, on (my?) arms. (You) who rises [and becomes great ..., hear it], this word that Merire says to you and ⸢be glad⸣ [...]. [...] that Merire has ⸢said to you⸣: [...] [...] Merire to you [...] Honorable (or similar), [...] [... of the father of] Merire Atum. May [you] protect [Nechbet!] And you have protected Merire [Nechbet], ⸢who dwells in the princely house⸣, which is in Heliopolis, and [have assigned Merire to 'The one who is in his service(?)'] so that (I = Merire) may be equipped. [...] has assigned to 'The one who is in his service(?)', to the one who is on his $zpꜣ$-throne, so that (I = Merire) may be equipped. [Merire has escaped his] death[bringing day], as [Seth] has escaped his [death]bringing [day]. [Merire] has escaped [his deathbringing mid-month festivals], as Seth has escaped [his deathbringing] mid-month festivals. [Merire has] ⸮his? deathbringing ⸮month festivals? [escaped, as Seth] {has escaped his mid-month festivals} 〈his〉 deathbringing 〈month festivals〉. Merire has [...] escaped [...]. Do not penetrate the earth, arms of Merire, that raise Nut high [like] Shu, [...], [his] imperishable ⸢limbs⸣. Merire 〈is〉 a star that scatters (light) across the sky. May Merire ascend [...]. [...] Merire, this land will truly not be empty of Merire forever. [...] to your $ꜥ.w$, (you) gods of the opposite sky, (you) Non-Setting, [...], who [with] their [$ḏꜥm$-scepters] steer(?). May Merire steer(?) together with you [...] $ḏꜥm$-scepter. [...], (you) gods of the opposite sky, (you) Non-Setting, [...], who with their $ḏꜥm$-scepters [steer(?)]. May Merire together with you steer(?) with the $wꜣs$- and the $ḏꜥm$-scepter. [..., (you) gods] of the opposite sky, (you) Non-Setting, who traverse the land of the Libyans, who [with their] ⸢$ḏꜥm$-scepters⸣ steer(?) [May] Merire together with you [steer(?)] with the $wꜣs$- and the $ḏꜥm$-scepter, [...] gods.

Worte sprechen: [Das Antlitz des Himmels] ist gewaschen, [...]. [...] auf den Armen des Schu und der Tefnut, auf (meinen ?) Armen geboren worden. (Du) der aufgeht [und groß wird ..., höre es], dieses Wort, das Merire zu dir sagt und ⸢sei froh⸣ [...]. [...] das Merire [zu dir] ⸢gesagt hat⸣: [...] [...] Merire zu dir [...] Angesehener (o.ä.), [...] [... des Vaters des] Merire Atum. Mögest [du ihn] schützen, [Nechbet!] Und du hast Merire [geschützt, Nechbet], ⸢die im Fürstenhaus wohnt⸣, das in Heliopolis ist, und [hast Merire an den 'Der in seinem Dienst(?) ist'] überwiesen, damit (ich = Merire) ausgestattet werde. [...] hat an den 'Der in seinem Dienst(?) ist', an den, der auf seinem $zpꜣ$-Tragsessel ist, überwiesen, damit (ich = Merire) ausgestattet werde. [Merire ist seinem] tod[bringenden Tag entgangen], wie [Seth] seinem [tod]bringenden [Tag entgangen ist]. [Merire] ist [seinen todbringenden Mittmonatsfesten] entgangen, wie Seth [seinen todbringenden] Mittmonatsfesten entgangen ist. [Merire ist] ⸮seinen? todbringenden ⸮Monatsfesten? [entgangen, wie Seth] {seinen Mittmonatsfesten} 〈seinen〉 todbringenden 〈Monatsfesten〉 [entgangen ist]. Merire ist [...] entgangen [...]. Dringt nicht in die Erde ein, Arme des Merire, die Nut hochheben [wie] Schu, [...], [seine] unvergänglichen ⸢Glieder⸣. Merire 〈ist〉 ein Stern, der den Himmel (mit Licht) bestreut. Möge Merire aufsteigen [...]. [...] Merire, dieses Land wird wahrlich nicht leer sein von Merire in Ewigkeit. [...] an eurem/r $ꜥ.w$, (ihr) Götter vom Gegenhimmel, (ihr) Nicht-Untergehenden, [...], die [mit] ihren [$ḏꜥm$-Szeptern] steuern(?). Möge Merire zusammen mit euch steuern(?) [...] $ḏꜥm$-Szepter. [...], (ihr) Götter vom Gegenhimmel, (ihr) Nicht-Untergehenden, [...], die mit ihren $ḏꜥm$-Szeptern [steuern(?)]. Möge Merirei zusammen mit euch steuern(?) mit dem $wꜣs$- und dem $ḏꜥm$-Szepter. [..., (ihr) Götter] vom Gegenhimmel, (ihr) Nicht-Untergehenden, die das Land der Libyer durchziehen, die [mit ihren] ⸢$ḏꜥm$-Szeptern⸣ steuern(?) [Möge] Merire zusammen mit euch [steuern(?)] mit dem $wꜣs$- und dem $ḏꜥm$-Szepter, [...] Götter.