Tb 079 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying, to become the Great One of the Court of Justice By NN, justified, to speak: I am Atum, who created the sky, who created what exists, who emerged from the earth, who caused the seed to come forth, the Lord of what is, who generated the gods, the Great God, Self-Generated, Lord of Life, who causes the gods to flourish, who causes the gods to flourish. Hail to you, pure lords of offerings with hidden seats! Hail to you, lords of eternity with hidden forms and secret cult places, of which the location is unknown, where they dwell! Hail to you, gods in the Nayt! Hail to you, gods around the water area! Hail to you, gods in the west! Hail to you, Ennead in the interior of the sky! Behold, I have come to you, pure, divine, "transfigured," strong, Ba-like. Herewith I bring you incense and natron grain. I will drive away the harsh smell of your mouth with it. Herewith I come, that I may drive away the evil that is in your hearts. Herewith I dissolve the injustice that clings to you. Herewith I bring you good. Herewith I present you with justice. I know you, know your names, and know your forms, which are unknown. I have become one of you. I [...] as that god who eats men and lives on gods. With you I am strong as that god who is high on his standard, to whom the gods come in jubilation and to whom the goddesses cheer when they see him. As your twin I have come to you. I occupy my throne in the horizon. I receive my offerings on my offering plates. I drink the beer jug every evening. Let those who rejoice come to me! Let praise be given to me, namely, the inhabitants of the horizon, in this my dignity of the lord over all!, since I am exalted as that noble god in the palace, at whose sight the gods rejoice when they see him in his beautiful processions to the body of the under-sky, after his mother Nut has given birth to him.

Spruch, um zum Großen des Gerichtshofes zu werden Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin Atum, der den Himmel erschuf, der schuf, was existiert, der aus der Erde hervorgegangen ist, der den Samen entstehen ließ, der Herr dessen, was ist, der die Götter erzeugte, der Große Gott, Selbstentstandene, Lebensherr, der die Götter gedeihen läßt, der die Götter gedeihen läßt. Seid gegrüßt, reine Opferherren mit verborgenen Sitzen! Seid gegrüßt, Herren der Ewigkeit mit verborgenen Gestalten und geheimen Kultstätten, von denen der Ort unbekannt ist, an dem sie sich aufhalten! Seid gegrüßt, Götter in der Nayt! Seid gegrüßt, Götter rings um den Wasserbereich! Seid gegrüßt, Götter im Westen! Seid gegrüßt, Neunheit im Innern des Gegenhimmels! Seht ich bin zu euch gekommen, rein, göttlich, "verklärt", stark, Ba-haft. Hiermit bringe ich euch Weihrauch und Natronkorn. Ich will den strengen Geruch eures Mundes damit vertreiben. Hiermit komme ich, damit ich das Böse vertreibe, das in euren Herzen ist. Hiermit löse ich das Unrecht, das euch anhaftet. Hiermit bringe ich euch Gutes. Hiermit bringe ich euch Gerechtigkeit dar. Ich kenne euch, kenne eure Namen und kenne eure Gestalten, die unbekannt sind. Ich bin zu (einem) von euch geworden. Ich [...] als jener Gott, der Menschen ißt und von Göttern lebt. Bei euch bin ich stark als jener Gott, der hoch auf seiner Standarte ist, zu dem die Götter in Jubel kommen und dem die weiblichen Göttinnen zujubeln, wenn sie ihn sehen. Als euer Zwillingspaar erschienen bin ich zu euch gekommen. Ich besetze meinen Thron im Horizont. Ich empfange meine Opferspeisen auf meinen Opferplatten. Ich trinke den Bierkrug allabendlich aus. Die in Jubel mögen zu mir kommen! Man möge mir Lobpreis spenden, (nämlich) die Horizontbewohner, in dieser meiner Würde des Herrn über alle!, da ich erhöht bin als jener vornehme Gott im Palast, bei dem die Götter jubeln, wenn sie ihn bei seinen schönen Auszügen zum Leib des Unterhimmels sehen, nachdem ihn seine Mutter Nut geboren hat.