no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
hieroglyphische Briefaufschrift / Amarnabrief EA 29 Tell el-Amarna
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Amarnabrief EA 29→hieroglyphische Briefaufschrift
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[rnp,t-zp] ⸮2? ꜣbd 1 pr,t sw ⸮5? [...] jw =tw m Nʾ,t-rs,jt m pꜣ bḫn n Ḥꜥ-m-ꜣḫ,t-〈Jtn〉 〈§〉 mj,t(j){t} n šꜥ,t Nh[r]yn[ꜣ] šni̯.n wpw,tj Prṯ wpw,tj [...]Translations (2)
Year 2 (or 12) of the reign, Month 1 of the Peret season, Day ?, when Man (=the king) was in the southern city (Thebes), in the establishment of 'Celebration in the Horizon (of Aton)'. Copy of the letter from Naharina, which the messengers Peretji and ... have verified.
Regierungsjahr 2 (oder 12), Monat 1 der Peret-Zeit, Tag ?, als Man (=der König) in der Südstadt (Theben) war, in der Anlage von 'Jubel im Horizont (des Aton)'. Kopie des Briefes von Naharina, den die Boten Peretji und ... geprüft haben.
Connections
Found at
Amarna (Akhetaten)
Cross-references (2)
- TLA-Text DCCNU7PH5NDCLMTEPXEPX7V4IA tier-1
- ORAEC-id oraec1458 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.