Brief des Wesirs Nefer-renpet an die Nekropolen-Inspekteure / pDeM 28

The fan-bearer on the right side of the king, overseer of the city and vizier Nefer-renpet to the inspectors of the necropolis administration of the Pharaoh, to the crew member Nacht-Mut, the foreman ... [about] that the document has been brought to you with the wording: Direct your attention to the equipment of the place of the Pharaoh, l.h.g., at which you are. Do not be reproached for this. Furthermore, I present your notes regarding your provisions before the Pharaoh, l.h.g. ... which has been decided to be given in full. Behold ... the beginnings (of it) have been given into a ship of the holy standards (of the king) for/from ..., transferring to the scribe of the temple Djeba and the wab-priest QA[_].. for you as a document with my seal impression. When it [reaches you, ... and when you] receive it, give it to every man. See, I will also have the other brought to you, which I will receive ... ... to me regarding every note of the place of the Pharaoh, l.h.g., at which you are. I will have your written documents brought to you ... [about] which has been decided. I will arrange for them to be brought to you at this moment. ... you carry it out and you motivate yourselves in your [doing?] ... [so that] I [...praise?] your glory and your numerous deeds on the T[day=?]. Behold, I open the workplace for you. Do not tire in it. Ensure that it is done ... with (all) the strength that you can exert. And it has been decided(?) (according to) the written documents that you have mentioned. I will have all the notes brought to you at this moment, so that you truly know it. (Sender:) Fan-bearer on the right side of the king, overseer of the city and vizier Nefer-renpet to the inspectors of the necropolis administration. ... Day 18, as what the scribe of the vizier Djeba has done.

Der Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher der Stadt und Wesir Nefer-renpet an die Inspekteure der Nekropolenverwaltung des Pharao, an das Mannschaftsmitglied Nacht-Mut, den Vorarbeiter ... [darüber], daß man Euch das Schriftstück gebracht hat mit dem Wortlaut: Richtet Eure Aufmerksamkeit auf die Ausstattung des Platzes des Pharaos, l.h.g., an welchem ihr seid. Laßt Euch nicht tadeln deshalb. Ferner, bringe ich eure Aktennotizen bezüglich eurer Versorgung vor dem Pharao, l.h.g. vor ..., die man entschieden hat, vollständig zu geben. Siehe ... die Anfänge (davon) sind in ein Schiff der heiligen Standarten (des Königs) gegeben für/von ..., überweisen dem Schreiber des Tempels Djeba und dem Wab-Priester QA[_].. für Euch als Aktenstück mit meinem Siegelabdruck. Wenn es [Euch erreicht, ... und wenn ihr] es empfangt, so gebt es zu einem jeden Mann. Seht, ich werde Euch (auch) das Andere bringen lassen, welches ich empfangen werde ... ... zu mir bezüglich jeder Aktennotiz des Platzes des Pharao, l.h.g., an welchem ihr seid. Ich werde Euch eure schriftlichen Unterlagen bringen lassen ... [über] die entschieden wurde. Ich werde veranlasse, daß man sie euch in diesem Moment bringt. ... ihr führt es aus und ihr motiviert euch bei eurem [Tun?] ... [damit] ich [...preise?] euren Ruhm und eure zahlreichen Taten am T[age=?]. Seht, ich öffne Euch die Arbeitstelle. Ermüdet nicht dabei. Veranlaßt, daß es gemacht wird ... mit (aller) Kraft, die ihr tun könnt. Und entschieden wurde(?) (nach) den schriftlichen Unterlagen, die ihr erwähnt habt. Ich werde Euch in diesem Moment die gesamten Aktennotiz bringen lassen, damit ihr es auch wirklich wißt. (Absender:) Wedelträger zur rechten Seite des Königs, der Vorsteher der Stadt und Wesir Nefer-renpet an die Inspekteure der Nekropolenverwaltung. ... Tag 18, als das, was der Schreiber des Wesirs Djeba gemacht hat.