ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Text Rückenpfeiler / Rückenpfeiler
Description
〈Historisch-biographische Texte (25.-26. Dynastie)〉→Heliopolis→Altarträger Psammetich I.→Rückenpfeiler→Text Rückenpfeiler
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Ḥr,w [ꜥꜣ-jb] ⸢nb,tj⸣ nb-ꜥ Ḥr,w-nbw qn,w nzw-bj,tj Wꜣḥ-jb-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Psmṯk [mri̯.y] nṯr-bꜣ.pl-[Jwn,w] [...] 〈§〉 nṯr-nfr nb-tꜣ.du nb-jri̯-(j)ḫ,t Wꜣḥ-jb-Rꜥw zꜣ-Rꜥw n,(j) ẖ,t =f Psmṯk mri̯.y nṱr-bꜣ.pl-Jwn,w di̯ ꜥnḫ [...]Translations (1)
Der Horus ["Der Großherzige"], die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", der Goldhorus "Der Starke", der König von Ober- und Unterägypten, Wah-ib-Re, Sohn des Re, Psammetich, [geliebt] vom Gott der Bas [von Heliopolis] [...]. Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Wah-ib-Re, leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Psammetich, geleibt vom Gott der Bas von Heliopolis, dem Leben gegeben ist.
Cross-references (2)
- TLA-Text 35VC6DJS5BD6BAMP7OZB4HGCCE tier-1
- ORAEC-id oraec1522 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.