Tb 165 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165 Theben

Incantation to land and not allow it (the eye?) to be harmed, for the stabilization of the corpse and for drinking its flood water. To speak: Oh you Bechenu - twice -, you Great One - twice -, Amun - twice -, you Lion, Yks, you God, Great of the Gods of the East of the Sky, Amun, Ntkrty, Amun! Oh you of hidden essence and concealed form, Lord of the pair of horns, Horus, Great of Nut(?)*, N(jryk) - variant: Kjryk - is your name. Ksyk is your name. ꜣrktkstk is your name. Amun-Njnkntkšr - variant: -tjkšr -, Amun-Ruti is your name. Oh Amun, whom I need, lies in your hand! I know your name. Your form I can name ("is in my mouth"). Your coloring I have before my eyes ("is in my eyes"). Come to your heir! May you guide Osiris NN, justified! May you transport him forever into the Underworld! May you let all his limbs rest in the realm of the dead - variant: Igeret -! He is divine. His body is complete. He is unharmed against the evil hall. There is no one who will capture him. I revere your name. May you make me "color" (= essence/liveliness)! You shall take note ("swallow"), that (I) know you! "Great - twice - Hidden" is your name. Rtsšk, I want to make you "color" (= essence/liveliness)! "Ba, Yrqy" is your name. Mrqt is your name. Ruti is your name. Nsqb is your name. Tns - twice - is your name. Šrštkt is your name. Amun - twice -, you God - twice -, Amun, I revere your name! May I let you experience! May you allow me to rest complete with my limbs in the Underworld! Then now the Ba, who is in Nut(?)*, says: "I will carry out my protection. I will do everything you say." About an image of Him who raises his arm, with the pair of feathers on his head, his legs in a stepping position ("opened") and his torso as a scarab, painted with lapis lazuli on gum fluid, together with an image whose face is the face of humans, whose arms hang freely (down), on whose right shoulder a ram's head rests and another on his left shoulder, painted on a linen strip, so that the image of Him who raises his arm comes to lie opposite his (the dead man's) "chest organ," by having the image painted on his chest. It shall not be allowed that Sgdy, who is in the Underworld, knows it - variant: shoulder(?). He (the deceased) will water […]

Spruch, um zu landen und nicht zuzulassen, es (das Auge?) zu verletzen, zwecks Festigung des Leichnams und zwecks Trinken ihres Flutwassers Zu sprechen: Oh du Bechenu - zweimal -, du Großer - zweimal -, Amun - zweimal -, du Löwe, Yks, du Gott, Großer der Götter des Ostens des Himmels, Amun, Ntkrty, Amun! Oh du mit verborgenem Wesen und versteckter Gestalt, Herr des Hörnerpaars, Horus, Großer der Nut(?)*, N(jryk) - Variante: Kjryk - ist dein Name. Ksyk ist dein Name. ꜣrktkstk ist dein Name. Amun-Njnkntkšr - Variante: -tjkšr -, Amun-Ruti ist dein Name. Oh Amun, wessen ich bedarf, liegt in deiner Hand! Ich kenne deinen Namen. Deine Gestalt kann ich nennen ("ist in meinem Mund"). Deine Färbung habe ich vor Augen ("ist in meinen Augen"). Komm zu deinem Erben! Mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, geleiten! Mögest du in auf ewig in die Unterwelt versetzen! Mögest du seine Glieder allesamt im Totenreich - Variante: Igeret - ruhen lassen! Er ist göttlich. Sein Leichnam ist vollständig. Er ist unversehrt gegenüber der bösen Halle. Es gibt keinen, der ihn einfangen wird. Ich verehre deinen Namen. Mögest du mir "Farbe" (= Wesen/Lebendigkeit) machen! Du sollst zur Kenntnis nehmen ("schlucken"), daß (ich) dich kenne! "Großer - zweimal - Verborgener" ist dein Name. Rtsšk, ich will dir "Farbe" (= Wesen/Lebendigkeit) machen! "Ba, Yrqy" ist dein Name. Mrqt ist dein Name. Ruti ist dein Name. Nsqb ist dein Name. Tns - zweimal - ist dein Name. Šrštkt ist dein Name. Amun - zweimal -, du Gott - zweimal -, Amun, ich verehre deinen Namen! Möge ich dich erfahren lassen! Mögest du mich mit meinen Gliedern vollzählig in der Unterwelt ruhen lassen! Daraufhin sagt nun der Ba, der in Nut(?)* ist: "Ich will meinen Schutz ausführen. Ich werde alles tun, was du sagst". Über ein Bild Dessen, der den Arm hochhebt, zu sprechen, mit dem Federpaar auf seinem Kopf, seinen Beinen in Schrittstellung ("geöffnet") und seinem Rumpf als Skarabäus, mit Lapislazuli auf Gummiflüssigkeit gemalt, zusammen mit einem Bild, dessen Gesicht das Gesicht der Menschen ist, dessen Arme ungehindert (herabhängen), auf dessen rechter Schulter ein Widderkopf aufliegt und ein anderer auf seiner linken Schulter, gemalt auf einen Leinenstreifen, so daß das Bild Dessen, der den Arm hochhebt, gegenüber seinem (des Toten) "Brustorgan" (zu liegen kommt), indem das Bild auf seine Brust gemalt wird. Es werde nicht zugelassen, daß Sgdy, der in der Unterwelt ist, es kennt - Variante: Schulter(?). Er (der Verstorbene) wird Wasser aus dem fließenden Wasser des Flusses trinken. Wie die Sterne wird er am Himmel oben scheinen.