ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Skarabäus des Ipy〉 / Skarabäus des Ipy
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Einzeltexte〉→Skarabäus des Ipy→〈Skarabäus des Ipy〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏi̯ nzw pꜣ Jtn ꜥnḫ sḥḏ-tꜣ-nb-m-nfr.pl≡f 〈§〉 ḏi̯ =f ṯꜣw nḏm n mḥ,yt ḫns ḥtp,t ẖnm m ḏfꜣ 〈§〉 šzp =j sṯꜣ n =j mw qbḥ jrp jrt,t ḥr ḥtp js =j 〈§〉 ṯtf =tw n =j mw rnp tnw wp-rnp,t 〈§〉 n kꜣ n ḥr,j-kꜣ,t-n-ḥw,t-nbw JpyTranslations (1)
Ein Opfer, das der König und der lebendee Aton geben, der jedes Land mit seiner Schönheit erhellt. Möge er den süßen Hauch des Nordwindes, das Vorbeiziehen von Opferspeisen und die Versorgung mit Speisen gewähren. Möge ich (Opferspeisen) empfangen und mögen für mich Wasser und eine Libation aus Wein und Milch auf die Opfertafel meines Grabes fließen. Es möge für mich an jedem Neujahrstag frisches Wasser ausgegossen werden. Für den Ka des Vorsteher der Arbeiten des Goldhauses, Ipy.
Cross-references (2)
- TLA-Text EK7L4OP2PVFPHLL7PGDLEMDDTU tier-1
- ORAEC-id oraec1585 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.