PT 218 / 〈Südwand, östl. Partie, oberes Register〉

Words speak: Osiris, behold this Neith, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach. He will test the hearts, take away the Kas and grant the Kas as all that he distinguishes(?)/counts(?), what encompasses him, whom he places at (his) side (?)/takes for himself (?) and him who comes to him (begging ?). There is no one who is rejected (?), without his bread, without the bread of his Ka, as his bread would be withheld from him. Geb has said and from the mouth of the Nine has come: "A falcon, after he has taken," they have said, "behold, you are ba-powerful and sechem-powerful." Behold this Neith, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach, who has surpassed you, who surpasses you, who is more weary than you, who is greater than you, who is more prosperous than you, who roars louder than you. Your time is no longer there. Behold what Seth and Thoth have done, your brothers, who do not know how to mourn you. Isis and Nephthys, encompass, encompass, united, united! Behold this Neith, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach. The Westerners in the earth belong to this〈m〉 Neith. Behold this Neith, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach. The Easterners in the earth belong to this〈m〉 Neith. Behold this Neith, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach. The Southerners in the earth belong to this〈m〉 Neith. Behold this Neith, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach. The Northerners in the earth belong to this〈m〉 Neith. Behold this Neith, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach. Those in the Lower Sky belong to this〈m〉 Neith. Behold 〈this{r} Neith〉, $ḫwrr$ of the Nine, an imperishable Ach.

Worte sprechen: Osiris, es kommt doch diese{r} Neith, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach. Er wird die Herzen prüfen, die Kas wegnehmen und die Kas verleihen als alles, was er unterscheidet(?)/zählt(?), was den umfaßt, den er sich an (seine) Seite stellt (?)/sich holt (?) und den, der (bittend ?) zu ihm kommt. Es gibt keinen, der zurückgewiesen wird (?), ohne sein Brot, ohne das Brot seines Ka, indem sein Brot ihm vorenthalten würde. Geb hat gesagt und aus dem Mund der Götterneunheit ist gekommen: "Ein Falke, nachdem er genommen hat", haben sie gesagt, "siehe, du bist ba-mächtig und sechem-mächtig." Es kommt doch diese{r} Neith, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach, der dich übertroffen hat, der dich übertrifft, der müder ist als du, der größer ist als du, der gedeihender ist als du, der lauter brüllt als du. Deine Zeit gibt es dort nicht mehr. Siehe, was Seth und Thot getan haben, deine Brüder, die dich nicht zu beweinen wissen. Isis und Nephthys, umfaßt, umfaßt, vereint, vereint! Es kommt doch diese{r} Neith, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach. Die Westlichen in der Erde gehören diese{m}〈r〉 Neith. Es kommt doch diese{r} Neith, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach. Die Östlichen in der Erde gehören diese{m}〈r〉 Neith. Es kommt doch diese{r} Neith, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach Die Südlichen in der Erde gehören diese{m}〈r〉 Neith. Es kommt doch diese{r} Neith, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach. Die Nördlichen in der Erde gehören diese{m}〈r〉 Neith. Es kommt doch diese{r} Neith, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach. Die im Unteren Himmel gehören diese{m}〈r〉 Neith. Es kommt doch 〈diese{r} Neith〉, $ḫwrr$ der Neunheit, ein unvergänglicher Ach.