3. rechter Außenpfosten / Westwand

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, the First of the Necropolis, the embalmer, who is on his mountain, the Lord of the Necropolis, gives. May he be buried in the Necropolis in the western desert, being very beautifully old as a provided one. A sacrifice that Osiris, First of the Thinite Nome, Lord of Busiris, who is at the head of Sepa, gives: A funerary offering for him at the festival of the year, at the Thoth festival, at the New Year’s beginning festival, at the Wag festival, and at every festival. A sacrifice that the Great God, Lord of the West, gives: May he be glorified by the lector priest, after he has been embalmed by the embalmer as a royal offering and as a provided one by the king and by the Great God. His great name is Wer-nuu.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Erste der Nekropole, der Balsamierer, der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole, gibt. Er möge begraben werden in der Nekropole in der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist als Versorgter. Ein Opfer, das Osiris, Erster des Thinitischen Gaues, Herr von Busiris, der an der Spitze von Sepa ist, gibt: Ein Totenopfer für ihn am Fest der Jahres, am Thoth-Fest, am Neujahrsanfangsfest, am Wag-Fest und an jedem Fest. Ein Opfer, das der Große Gott, Herr des Westens, gibt: Er möge verklärt werden seitens des Vorlesepriesters, nachdem er balsamiert ist durch den Balsamierer als Königsopfer und als Versorgter durch den König und durch den Großen Gott. Sein großer Name ist Wer-nuu.