e. Präsentation der Gefangenen und Ausbeute vor Amun, Mut, Chons / Ostseite Karnak

[Amun]: Citation by Amun-Re, the Lord of the Thrones of the Two Lands: Welcome in peace, perfect God, Lord of the Two Lands Men-maat-re. I give all victories over all foreign lands and your fearfulness into the hearts of the Nine Bow Peoples. Their Great Ones come to you as one (man), the burden on their backs. I gave you the lands under your control and the Nine Bow Peoples in (deep) reverence before your war cry. [Mut and Chons]: Mut, the Great, the Lady of Ascheru, the Lady of the Sky, the Lady of all Gods - may she grant life like Re. Chons in Thebes, the perfectly Gracious, the great God, the Lord of the Sky. [Vulture Goddess and King]: Nechbet and King of Upper and Lower Egypt Men-maat-re, son of Re: Sety-mer-en-Imen, granted life like Re. The bringing of offerings from his Majesty to his father Amun, after he has come from the foreign land of the miserable Retjenu - consisting of silver and gold, lapis lazuli and turquoise, jasper and every splendid gemstone. The Great Ones of the foreign lands are firmly in his grasp, to fill the granaries for his father Amun - 'through the bravery which you have given me'. [Captives]: His Majesty returned from Upper Retjenu to expand the borders of Egypt ... destroy(?) ... offerings ... [Captives]: The Great Ones of the foreign lands, who do not know Egypt, whom his Majesty has brought as war captives.

[Amun]: Zitation durch Amun-Re, dem Herrn der Throne der beiden Länder: Willkommen in Frieden, vollkommener Gott, Herr der Beiden Länder Men-maat-re. Ich gebe alle Siege über alle Fremdländer und deine Furchtbarkeit in die Herzen der Neun-Bogenvölker. Es kommen zu dir ihre Großen wie ein Einziger (Mann), die Last auf ihren Rücken. Ich gab dir die Länder unter deine Gewalt und die Neunbogenvölker in (tiefer) Verneigung vor deinem Kriegsruf. [Mut und Chons]: Mut, die Große, die Herrin von Ascheru, die Herrin des Himmels, die Herrin aller Götter - möge sie Leben geben wie Re. Chons in Theben, der vollkommen Gnädige, der große Gott, der Herr des Himmels. [Geiergöttin und König]: Nechbet und König von OÄg. u. UÄg. Men-maat-re, Sohn des Re: Sety-mer-en-Imen, dem Leben gegeben wie Re. Das Herbeibringen der Gaben seitens seiner Majestät zu seinem Vater Amun, nachdem er aus dem Fremdland des elenden Retjenu gekommen ist - bestehend aus Silber und Gold, Lapislazuli und Türkis, Jaspis und jedem prächtigen Edelstein. Die Großen der Fremdländer befinden sind fest in seinem Griff, um die Scheunen zu füllen für seinen Vater Amun - 'durch die Tapferkeit, welche du mir gegeben hast'. [Gefangene]: Seine Majestät kam zurück vom oberen Retjenu, um die Grenzen von Ägypten zu erweitern ... zerstören(?) ... Gaben ... [Gefangene]: Die Großen der Fremdländer, die Ägypten nicht kennen, die seine Majestät als Kriegsgefangene gebracht hat.