ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Hatnub Graffito 05〉 / Hatnub Graffito 05
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Mittelägypten→〈Hatnub〉→Hatnub Graffito 05→〈Hatnub Graffito 05〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḫtm-bj,t jmj-rʾ-šs Sꜥnḫy zꜣ=f Ꜣṯw jmj-rʾ-mšꜥ Ḫwy 〈§〉 jw pr.k r Ḥw,t-nbw tn m šnt zj 〈§〉 jw jr=s r ḫꜣ jmj-rʾ jm=sTranslations (1)
Der Sohn des uä. Sieglers und Vorstehers des Alabaster Seanchi, der Verwaltungsleiter und Vorsteher der Expedition Chuwi (sagt:) Ich bin herausgegangen nach Hatnub mit hundert Mann. Sie (die Truppe) machte mehr als Tausend(?) (obwohl nur) ein Vorsteher mit ihr war.
Cross-references (2)
- TLA-Text XPI4SA3ZFRFULDHSIQRJKM2QAQ tier-1
- ORAEC-id oraec1681 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.