Vso 8.5-9.5: Brief über eine minderwertige Getreidelieferung / pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)

Der Schreiber des Königs und 〈Doppel〉Scheunenvorsteher, Neferrenpet. Lasse nicht zu, daß man dich tadelt! Hornacht [des] Hauses von Millionen von Jahren des Königs von Ober- und Unterägypten. Der Schreiber des Königs und Majordomus des Millionenjahrhauses von König 𓍹Ba-en-Re-meri-Amun𓍺 (= Merenptah) L.H.G. in de Domäne des Amun, Hornacht, sagt zum stellvertretenden Befehlshaber Montuherchepeschef: Man hat dir dieses Mitteilungsschreiben 〈aus folgendem Grund〉 gebracht: Du sollst bitte in perfekter Weise, vorzüglich und tüchtig deine Aufmerksamkeit der Ausführung jeder Aufgabe widmen, die dir auferlegt ist. Laß nicht zu, daß man dich tadeln muß! Und weiter: Die Vorsteher der Doppelscheune haben sich mit mir gestritten wegen des Getreides, das du als Ladung auf das $qwr$-Lastschiff der Scheune des Pharao L.H.G. gegeben hast, das (Schiff) / die (Scheune) unter der Leitung des Schreibers des Königs und Vorstehers der Doppelscheune, Neferrenpet, steht, der der Vorgesetzte des stellvertretenden Befehlshabers des Heeres, Montuerhatef, ist, mit den Worten: "Es ist schlecht; Es ist der Arbeit für Pharao L.H.G. nicht würdig (wörtl.: es hat nicht den Wert der Arbeit des/für Pharao L.H.G.)", so sagten sie. Und ich ging mit den Worten: "〈Ich〉 will es sehen". Und ich stellte fest (wörtl.: fand es vor), daß es wahrhaftig/wirklich nicht gut war. Was soll dein Vorgehen in dieser Weise? Nach den Wünschen der Verwalter/Inspektoren mußt du vorgehen! Was soll das, ihnen [zu] erlauben, daß dein Herz sich grämt (wörtl.: verfault), weil/wenn du (doch) ihre Art kennst, die wie folgt ist: 〈...〉