ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Die Erzählung von Nemay und Chenemes / pLondon UC 32105B
Description
〈Literarische Texte〉→〈1. Erzählungen〉→〈Mittelägyptische Erzählungen〉→〈Erzählung von Nemay und Chenemes〉→pLondon UC 32105B→Die Erzählung von Nemay und Chenemes
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸮[ḥ]⸢nꜥ⸣? =⸮⸢k⸣? 〈§〉 jnk b__ [...] ⸢r⸣ ḫḫ,w n(,j) [...] 〈§〉 [...] jri̯ n z [...] ⸮jni̯? m nꜣ n(,j) [...] 〈§〉 [...] [Nm]ꜥ,y Ḫnms 〈§〉 ꜥḥꜥ.n ḏd.n Nm[ꜥ,y] [...] 〈§〉 [...] [ꜥḥ]ꜥ.n ḏd.n Nmꜥ,y pn 〈§〉 ꜣbw [...] 〈§〉 [...] m bẖs,w ḥr ḥḏ,w 〈§〉 ꜥḥꜥ.n ḏd.n ⸮Ḫn[ms]? [...] 〈§〉 [...] (j)m(,j)-r(ʾ)-s,t [...]Translations (1)
...] zusammen mit dir (?). Ich bin [...] am Hals des [... ...] machen für/durch einen Mann [...] bringen aus diesen [... ... Nem]ay und (?) Chenemes. Da sagte Nem[ay: ... ...]. Da sagte dieser Nemay: "[Ich (?)] wünsche [... ... ...] mit einem $bẖsw$-Brot und Zwiebeln." Da sagte Chene[mes: ... ...] der Abteilungsleiter [...
Cross-references (2)
- TLA-Text TNRTPIG5HRA25JNT25T46E55ZM tier-1
- ORAEC-id oraec1751 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.