über Grabherrn / Fisch-Speer-Szene

For the Ka of Iri-pat (rank title) and lector priest, chief, Sem priest, head of every shroud, great chief of Ta-wer, overseer of Upper Egypt, overseer of the two granaries, overseer of the two ponds, overseer of the two treasure houses, Hatia (rank title), member of the great house, who is pleasant in arm, head of the two granaries, head of the black Hatjes pot, servant in the office (priest or official), guardian of Nechen, chief of El-Kab, elder of the Senut sanctuary, assistant (?) of Duau, protector, owner of the Bat symbol, lector priest, scribe of the god's book, head of all divine offices, keeper of the Apis, speaker of all the inhabitants of Buto, head of the bird catchers, head of those who are among the gods, head of the administrations of the Red Crown, overseer of the offerings of the god in the two houses, chamberlain of the king and lector priest Ibi.

Für den Ka des Iri-pat (Rangtitel) und Vorlesepriester, Oberhaupt, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Großes Oberhaupt von Ta-wer, Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Teiche, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Hatia (Rangtitel), Angehöriger des großen Hauses, der angenehm an Arm ist, Leiter der beiden Scheunen, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter), Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Ältester des Senut-Heiligtums, Assistent (?) des Duau, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches, Leiter aller göttlichen Ämter, Wärter des Apis, Sprecher aller Bewohner von Buto, Leiter der Vogelfänger, Leiter derer, die unter den Göttern sind, Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, Kammerdiener des Königs und Vorlesepriester Ibi.