Home › Browse › ORAEC › Object 186970
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Szene 32 (Südteil) / Westwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Felskammer→Westwand→Szene 32 (Südteil)

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

sṯj-ḥꜣb ḥkn,w sfṯ [n]ẖnm twꜣ,wt ḥꜣ,tt ꜥš ḥꜣ,t⸢t⸣ ṯḥn,w n ⸢H̱nm,w⸣-ḥtp(,w) sḥḏ-jr(,w)-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ 〈§〉 sṯj-ḥꜣb ḥkn,w ⸢s⸣fṯ [n]ẖnm ⸢t⸣wꜣ,wt ⸢ḥꜣ,⸣tt ꜥš ḥꜣ,tt ṯḥn,w n ⸢N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w⸣ sḥḏ-jr(,w)-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ 〈§〉 (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-kꜣ Nfr 〈§〉 ḥm-kꜣ Gwꜣ 〈§〉 sḥḏ-jr(,w)-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt ⸢N(,j)⸣-ꜥnḫ-H̱nm,w ms(.w) =f Ḥm-rꜥw Ḥm,t-Rꜥw N(,j)-sw-qd Ḫw,t,n-Rꜥw nb[⸮_?] [sḥḏ]-⸢ḥm-kꜣ⸣ ⸢H̱nm,w⸣-ḥzi̯≡f 〈§〉 sḥḏ-jr(,w)-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt H̱nm,w-ḥtp(,w) ms(.w) =f Ptḥ-špss,w Nfr-ḫw(,w)-ptḥ ⸢rwḏ-zꜣ(,w)≡s⸣ ḥm-kꜣ ẖꜥq Kꜣ(≡j)-zb-j ḥm-kꜣ H̱nm,w-ḥzi̯≡f ḥm-kꜣ n[⸮_?] nḏs

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Festduft-Öl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, bestes Salböl (von Koniferen) und bestes Salböl (aus Libyen) von Chnum-hetepu, Aufseher der Nagelpfleger des Palastes. Festduft-Öl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, bestes Salböl (von Koniferen) und bestes Salböl (aus Libyen) von Ni-anch-Chnum, Aufseher der Nagelpfleger des Palastes. Der Unteraufseher der Totenpriester Nefer. Der Totenpriester Gua. Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Verwalter des Königsvermögens Ni-anch-Chnum und seine Kinder Hem-Re, Hemet-Re, Ni-su-qed, Chut-en-Re, Neb[⸮_?] und Aufseher der Totenpriester Chnum-hezief. Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Verwalter des Königsvermögens Chnum-hetepu und seine Kinder Ptah-schepsesu, Nefer-chuu-Ptah, Rudj-zaues (?), der Totenpriester und Barbier Kai-zeb-i, der Totenpriester Chnum-hezief und der Totenpriester Ne[⸮_?], der Jüngere.

Cross-references (2)

  • TLA-Text 2BKPSFDOGFDVZPTSLDIWP2GEXE tier-1
  • ORAEC-id oraec1766 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.