ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferformel / Decke
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 10: Apy→Eingang→Decke→Opferformel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏi̯ nzw Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj nṯr-šps mry,tj ꜥnḫ.j-m-mꜣꜥ,t-rꜥw-nb 〈§〉 ḏi̯ =f ḫnm snṯr šzp mḏ,t sw{r}j ḥr bb,t jtr,w tm ḫn{r}j bꜣ =j m mri̯.n =f 〈§〉 n kꜣ n zẖꜣ,w-nzw jm,j-rʾ-pr JpyTranslations (1)
Ein Opfer, das der König und Reharachte, der erhabene Gott, der Geliebte, der täglich von der Maat lebt, geben. Möge er das Riechen von Weihrauch, das Empfangen von Medjet-Salbe und das Trinken aus der Trinkstelle des Flusses gewähren, ohne dass mein Ba von dem abgehalten wird, was er wünscht. Für den Ka des königlichen Schreibers und Hausvorstehers Apy.
Connections
Found at
Tell el-Amarna
Cross-references (2)
- TLA-Text YHCILVDF6NCYLEMRKG7YGB427M tier-1
- ORAEC-id oraec1781 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.