ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 300 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 300
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 j H̱r,t(j) n(,j) Nzꜣ,t mẖn,tj n,j jqh,t jri̯.t H̱nm,w 〈§〉 jni̯ nw n Wnjs 〈§〉 Wnjs pj Zkr n,j Rʾ-sṯꜣ.pl 〈§〉 jw Wnjs jr bw ẖr(,j) Zkr ḫnt(,j) pḏ,w 〈§〉 sn =n{n}j pw jni̯ nw n mꜣḏ.w jpn n(,j).w z(mj),tTranslations (1)
Worte sprechen: O $H̱r.tj$ von $Nzꜣ.t$, Fährmann der (Barke) $Jqh.t$, die Chnum hergestellt hat. Bring dies dem Unas! Unas ist Sokar von Ro-setau. Unas ist (unterwegs) zu dem Ort, an dem Sokar, der an der Spitze von $Pḏ.w-š$ ist, weilt. Unser beider Bruder (?), bring dies wegen/zu diesen $mꜣḏ.w$ der Wüste.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text C5XEDMCN3NETTD2M6HOCGTOM7A tier-1
- ORAEC-id oraec1809 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.