ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 625A / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Korridor〉→〈Westwand〉→PT 625A
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
pri̯.n =j m ḏꜥm jm(,j) Grg,w-bꜣ≡f hꜣi̯.n =j ḥr h〈p〉w,tj 〈§〉 pri̯.n =j m wr.pl hꜣi̯.n =j m šꜣs,w.pl 〈§〉 pri̯.n =j ḥr mꜣq,t rd =j ḥr S(ꜣ)ḥ ꜥ =j m sṯz 〈§〉 nḏri̯.n =j m ḥtr Ḫnt,j-mn,wt≡f šzp ꜥ =j [r] bw wr 〈§〉 šzp =j ns,t =j jm.t dp(w),t-nṯr jmi̯ =s ḥmꜣ w(j) 〈§〉 ḏb(ꜣ) =j n =j ns,t =j jm.t dp(w),t-nṯr jmi̯ =s ḥmꜣ wjTranslations (1)
Ich bin mit/auf dem $ḏꜥm$-Szepter, das in 'Gründung seines Bas' ist, emporgestiegen, und ich bin auf der (Vogel)stange hinabgestiegen. Ich bin unter den Großen emporgestiegen und ich bin in(?) die ...(?) hinabgestiegen. Ich bin auf der Leiter emporgestiegen, mein Fuß auf Orion und meine Hand in Erhebung. Ich habe das Seil des Chentimenutef gepackt und meine Hand wurde ergriffen zum Großen Ort. Ich werde meinen Thron, der im Gotteschiff ist, einnehmen und er soll mich nicht hinunterstoßen. Ich werde mir meinen Thron, der im Gottesschiff ist, okkupieren und er soll mich nicht hinunterstoßen.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 564V2SPENVH7FBXWUYBERTTDFM tier-1
- ORAEC-id oraec1825 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.