Tb 131 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Saying to ascend to heaven, at the side of Re. By Osiris NN, justified, to speak: That Re, who shines in this night, every man who is in his retinue, he will be 〈alive〉 in the retinue of Thoth. He will make Horus appear in this night, the joy of Osiris. For he is one of them. His enemies are effectively driven away. Osiris NN, justified, is a retainer of Re, who has received his "ore"(?). Now he comes to you, his father Re. He traverses Shu (the air). He has called out to the Ureret crown. He has equipped this Hu (i.e.: executed the command?), who settles accounts with that evil one who is in the way of Re (literally: who is in the ways of Re), by being useful 〈for〉 him (NN). Now he reaches this Great One at the domain of the horizon. The crown wire comes to meet him. Osiris NN, justified, will raise your Ba behind you. Strong is (then) your Ba in your shrine/terror* and your appearance. This Osiris NN, justified, is a commander of Re in heaven. Hail to you, Great God in the east of heaven. May you enter the bark of Re as a divine falcon. The commands are executed for him. He strikes with his scepter in his bark - variant: and with his jꜣꜣ.t-scepter. May Osiris NN, justified, ascend into your bark! He travels in peace to the Beautiful West. Atum speaks to him: "Do you really want to enter?" The Mehen, a million of two million is the length of the starboard side to the port side. The lake of the millions is (thereby) hindered. The entire Nine is this on each of its sides, distributed to the said(?) side. The way separates ("is between") them, each million, from its counterpart. It is a way of flames, which they traverse in the fire that surrounds him (Sun God?) completely ("twice").

Spruch, um zum Himmel zu gelangen, an Res Seite. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Jener Re, der in dieser Nacht scheint, jeder Mann, der in seinem Gefolge ist, der wird 〈im〉 Gefolge des Thot lebendig sein. Er wird Horus in dieser Nacht erscheinen lassen, die Freude des Osiris. Denn er ist einer davon. Seine Feinde sind effektiv vertrieben. Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Gefolgsmann des Re, der sein "Erz"(?) erhalten hat. Nun kommt er zu dir, seinem Vater Re. Er durchzieht Schu (die Luft). Er hat der Ureret-Krone zugerufen. Er hat diesen Hu ausgestattet (scil.: Befehl ausgeführt?), der mit jenem Bösen abrechnet, der Re im Weg (wörtlich: in Res Wegen befindlich) ist, indem es nützlich 〈für〉 ihn (NN) ist. Nunmehr erreicht er diesen Großen am Bereich des Horizonts. Der Kronendraht kommt ihm entgegen. Osiris NN, gerechtfertigt, wird deinen Ba hinter dir erheben. Stark ist (dann) dein Ba in deinem Schrein/Schrecken* und deinem Ansehen. Dieser Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Befehlshaber des Re am Himmel. Sei gegrüßt, Großer Gott im Osten des Himmels. Mögest du als göttlicher Falke in die Barke des Re einsteigen. Die Befehle werden für ihn ausgeführt. Er schlägt mit seinem Szepter in seiner Barke - Variante: und mit seinem jꜣꜣ.t-Szepter. Möge Osiris NN, gerechtfertigt, in deine Barke steigen! Er fährt in Frieden zum Schönen Westen. Atum spricht zu ihm: "Willst du wirklich eintreten?" Der Mehen, eine Million von zwei Millionen ist die Länge der Steuerbordseite bis zur Backbordseite. Der See der Millionen ist (dadurch) gehemmt. Die gesamte Neunheit ist dies an jeder seiner Seite, verteilt an die besagte(?) Seite. Der Weg trennt ("ist zwischen") sie, jede Million, von ihrem Pendant. Es ein Weg aus Flammen, den sie im Feuer durchlaufen, das ihn (Sonnengott?) ganz ("zweimal") umgibt.