no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Über Opfertisch-Szene / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Nordhang〉→Grab des Neb-ib→Nordwand→Über Opfertisch-Szene
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢jmꜣḫ,w-ḫr-Mꜣ{n}tj,t-nb,t-Jꜣkm,t⸣ ⸢ḥr,j-sštꜣ-[n-ḫtm,]t-nṯr-[m-Jꜣk]m,t⸣ ⸢(j)m(,j)-rʾ-sšr,w-n-ḫtm,t-nṯr⸣ ⸢Nb-jb⸣ 〈§〉 ḏd =f jy =(j) m nʾ,t =(j) hꜣi̯.n =(j) m spꜣ,t =(j) jri̯.n =(j) ḥzz,t m jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f-rꜥw-nbTranslations (2)
The provided one who is provided for by Matit, the mistress of Iakmet, keeper of the secret of the god's treasure in Iakmet and overseer of the linen of the god's treasure Neb-ib. He says: After I descended from my district and performed the vowed service as one daily provided for by his lord, I came from my city.
Der Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet, Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet und Vorsteher des Leinenzeugs des Gottesschatzes Neb-ib. Er sagt: Nachdem ich aus meinem Gau herabstieg und Gelobtes als ein täglich bei seinem Herrn Versorgter tat, kam ich aus meiner Stadt.
Connections
Found at
Deir el-Gebrawi
Cross-references (2)
- TLA-Text WWY5RAH4RVCRFDUNVFUBNWGYUY tier-1
- ORAEC-id oraec1857 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.