ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Süd-Rahmen / Portikus
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Tjetu I (G 2001)→Portikus→Portikus-Fassade→Süd-Rahmen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jw =(j) rḫ.k ḥkꜣ nb jq⸢r⸣ ꜣḫ n =f m ẖr-nṯr 〈§〉 jr z nb jṯ.t =f sšn.t =f jn ḏbt m ⸢jz⸣ pn 〈§〉 jw =(j) ⸢r⸣ ⸢w⸣ḏꜥ ḥnꜥ(j) m ḏꜣḏꜣ nṯr-ꜥꜣ 〈§〉 jr =(j) n =f pḥw ḥr =s r mꜣꜣ ⸢ꜥnḫ,w⸣ tp tꜣ 〈§〉 ẖr(,j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ ṯtwTranslations (1)
Ich kenne jeden für ihn im Totenreich trefflichen und nützlichen Zauberspruch. Was jeden Mann anbetrifft, der in Besitz nehmen (oder) der zerstören wird Stein (oder) Ziegel in diesem Grab: (: ) Im Gericht des Großen Gottes werde ich damit richten. Ich mache ihm deswegen ein Ende, damit die Lebenden auf Erden (es) sehen werden. Der Kammerdiener des Königs im Palast Tjetu.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text HZ4ND7DOYVHEBLDYT6MKGTO6DI tier-1
- ORAEC-id oraec1859 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.