ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 557 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Ostwand〉→PT 557
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ḥmsi̯ r =k ḥr ḫn[d,w] =[k] [bjꜣ(,j)] 〈§〉 pẖr ṯw n pr =k pẖr ṯw 〈§〉 jwꜥ(,w) =k ḥr(,j) ns,t =k skꜣ =f m jt(j) ḫꜣ.pl ḫpr skꜣ =f m bd,t [...] [jri̯] =⸢f⸣ rnp,wt =k jm 〈§〉 [w]ꜥb =k m bꜣḏ.w wbꜣ 〈§〉 hꜣ zꜣw ṯw ḫ[_] [...]Translations (1)
[...] setz dich auf [deinen metallenen] ⸢Thron⸣. Wende dich um zu deinem Haus, wende dich um. Dein Erbe, der auf deinem Thron ist, baut Gerste an, so daß Tausende existieren, und er baut Emmer an [...] und er [macht] dein Jahresopfer damit. Du sollst dich mit den $bꜣḏ$ des $wbꜣ$-Kanals reinigen. O, hüte dich vor [...]!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text JYHBQYMAC5BGVGJD7YJSW52ZJ4 tier-1
- ORAEC-id oraec1888 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.