Home › Browse › ORAEC › Object 187114
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

Szenentitel / Grabherr stehend (rechts) vor Feldarbeiten (Aussaat)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Westwand→südlich vom Durchgang zu Raum 4→Grabherr stehend (rechts) vor Feldarbeiten (Aussaat)→Szenentitel

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

mꜣꜣ skꜣ m nʾ,t.pl =f n,j.t Mḥ,w Šmꜥ,w rn sṯp zꜣ-pr Jꜣw Jm,t Wꜣḏ,w

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The observation of the cultivation of fields in his villages of Lower Egypt and Upper Egypt, the young animals, the pairing, and the pasture of Jau, 〈〈the pasture〉〉 Imet and 〈〈the pasture〉〉 Wadju.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Betrachten der Ackerbestellung in seinen Dörfern Unterägyptens und Oberägyptens, der Jungtiere, des Kopolierens und des Weideplatzes Jau, 〈〈des Weideplatzes〉〉 Imet und 〈〈des Weideplatzes〉〉 Wadju.

Connections

Found at Meir

Cross-references (2)

  • TLA-Text U3KAEIFJKZHJ5FBOWWXZ5TFW3M tier-1
  • ORAEC-id oraec1907 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.