Tb 096/97 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying, to be at the side of Thoth and to let a man be transfigured in the necropolis By NN, justified, to speak: I am The one over his eye. I have come so that I may give Re truth. I have peacefully calmed Seth with the saliva of Aker and (with) the blood from the spine of the Geb. Pillar in the night barque, Uas-scepter of Anubis, these "Transfigured" from the retinue of the Lord of Foods are satisfied on my account. I am the Lord of the fields at their command. I am the father of "Abundance," who drives away thirst and guards the lakes. Look at me, you great and exalted gods, who preside over the construction of Heliopolis! I am high above your heads. I am an Excellent one among you. Behold, I am pure because of my great and exalted Ba. I have not been delivered to that calamity which comes forth from your mouth. The distress(?), it has not turned against me. I am purified in the lake of the peace of the "Judged" (Seth). I have put on my god's apron(?) under the sycamore because of my divinity for the sky. Meanwhile, all previously Justified ones are refreshed. If any come who have rejected Maat, then I am the witness of truth, who is in the earth. I am the translator of his saying, the power scepter of the sole Lord, the great Re, who lives by truth. No harm shall come to me. The day is revealed before me regarding all things.

Spruch, um an der Seite Thots zu sein und einen Mann in der Nekropole verklärt sein lassen Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin Der über seinem Auge. Ich bin gekommen, damit ich Re Wahrheit gebe. Ich habe Seth mit dem Speichel des Aker friedlich gestimmt und (mit) dem Blut aus dem Rückgrat des Geb. Pfeiler in der Nachtbarke, Uas-Szepter des Anubis, diese "Verklärten" aus dem Gefolge des Herrn der Speisen sind meinetwegen zufrieden. Ich bin der Herr der Felder auf ihr Befehlen hin. Ich bin der Vater von "Überfluß", der den Durst vertreibt und die Seen bewacht. Schaut mich doch, ihr großen und erhabenen Götter, die den Bau von Heliopolis vorstehen! Ich bin hoch über euren Köpfen. Ich bin ein Vorzüglicher unter euch. Siehe, ich bin rein wegen meines großen und erhabenen Ba. Ich bin nicht jenem Unheil übergeben worden, das aus eurem Mund hervorgeht. Das Ungemach(?), es hat sich nicht gegen mich gewandt. Ich bin gereinigt im See des Befriedens des "Gerichteten" (Seth). Ich habe meinen Götterschurz(?) angelegt unter der Sykomore wegen meiner Göttlichkeit für den Himmel. Indessen sind alle früher Gerechtfertigten erfrischt. Kommen welche, die die Maat abgewiesen haben, so bin ich der Zeuge der Wahrheit, der in der Erde ist. Ich bin der Übersetzer seines Spruches, das Machtszepter des alleinigen Herrn, des großen Re, der von Wahrheit lebt. Kein Schaden soll mir zugefügt werden. Enthüllt ist der Tag vor mir bezüglich Allem.