ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Register-Beischriften / 1. Register v.u. (Getreideverarbeitung)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Kai-huief (G 2136)→〈Mastaba〉→Ostwand→1. Register v.u. (Getreideverarbeitung)→Register-Beischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nš jt 〈§〉 ḫꜣḫꜣ jt 〈§〉 d(j),wt 〈§〉 jꜣḫi̯ jt 〈§〉 d(j),wt 〈§〉 jꜥb 〈§〉 ḫꜣḫꜣ bd,t 〈§〉 d(j),wt 〈§〉 ẖr skj 〈§〉 jri̯ ḥꜣ =k jm =sn 〈§〉 wbs zp,t r-gs ḥqꜣ 〈§〉 [...] [⸮_?]t =sn 〈§〉 wbs zp,tTranslations (1)
Das Zusammenscharren des Korns. Das Worfeln des Korns. Eine Worflerin. Das Zusammenfegen des Korns. Eine Worflerin. Das Zusammenharken. Das Worfeln des Emmers. Eine Worflerin. Unter dem Strohwisch (= Beim Fegen). Mach um dich herum (= Dreh dich) mit ihnen. Das Aufhäufeln des Kornhaufens in Gegenwart des Patrons. --Zerstörung-- Das Aufhäufeln des Kornhaufens.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text NKVYQPPKYZFD3I6ZF3BLTXO4MM tier-1
- ORAEC-id oraec1969 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.