ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
Opferliste / MFA 13.4341 (G 2352, Schacht B)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→〈Einzelobjekte〉→MFA 13.4341 (G 2352, Schacht B)→Stele des Setju→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
snṯr sḏ,t wꜣḏ(,w) msd(m,)t jšd.du nbs tʾ(-n)-nbs nḥr(,w) tʾ-nḥr(,w) 〈§〉 stp,t 〈§〉 rn jwꜣ ḫꜣ 〈§〉 ng(ꜣ,w) ḫꜣ 〈§〉 ḥr(,j)-ḏbꜥ ḫꜣ 〈§〉 rn mꜣ ḫꜣ 〈§〉 〈〈rn〉〉 〈〈mꜣ〉〉-ḥḏ ḫꜣ 〈§〉 wꜥḥ ḥbnn,(w)t sẖ,t wꜣḏ(.t) ꜥ 〈〈sẖ,t〉〉 ḥḏ(.t) ꜥ dꜣb ꜥ.du 〈§〉 bꜣ šmꜥ(,j) mꜣs,t tp(,j)-ḥꜣ(,t) jb wrs 〈§〉 ḫꜣ [...] 〈§〉 ḫꜣ [...] 〈§〉 ḫꜣ [...] 〈§〉 ḫꜣ [...]Translations (1)
Feuerweihrauch, grüne Schminke, schwarze Augenschminke, zwei Isched-Früchte, Christdorn-Frucht, Christdorn-Brot, Neher-Brot, Ta-neher-Brot Ausgelöstes. Jungtier des Langhornrindes - Tausend. Langhornrind - Tausend. (hornloses) Rind - Tausend. Jungtier der Antilope - Tausend. Jungtier der weißen Säbelantilope - Tausend. Erdmandel, Hebennet-Brot, eine Portion grüne und eine Portion weiße Körnerfrucht, Feigen - zwei Portionen. oberägyptisches Leopardenfell, Fellgewand (?), Allerbestes (vom) Böckchen, Kopfstütze. Tausend [ ] Tausend [ ] Tausend [ ] Tausend [ ]
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text HSNI7YSKPRCHBNJNXSBOKBATVM tier-1
- ORAEC-id oraec2007 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.