ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 665D(?) / 〈B〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈westl. Fläche〉→〈B〉→PT 665D(?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[wn] [n] =[k] [zmz(r,w)] ⸢ḫsf.w⸣ [Ṯḥn,w] [...] 〈§〉 [...] ꜥḥꜥ [n] =[k] [wrš,w.pl] [...] 〈§〉 [j]⸢ꜣ⸣(,w) ⸢wr⸣ [jr] =[k] 〈§〉 [...] [fd.t] =[k] jptw [ꜥꜣb,t.pl] [...] 〈§〉 [...] [pri̯] =[k] [jm] jr,t-Rꜥw ⸢js⸣ 〈§〉 [...] [jwn,wj] sšmi̯ =[f] [nṯr.pl] [...]Translations (1)
[Geöffnet sind dir die $zmzr.w$-Tore, die Libyen (oder: die Fenchu ?)] abwehren. [..., die Wächter] stehen [für dich] auf [...]. ⸢Großer Lobpreis⸣ [hin zu dir]! [...] diese [deine vier Waschkrüge ...] [... und damit du daraus hervorgehst] wie das Re-Auge. [... ein Heliopolitaner], der [die Götter] leitet [...]
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text YNNRIHIBQZH45KWJURUS2RDU5U tier-1
- ORAEC-id oraec2047 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.