ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
〈Täfelchen 3686〉 / Balat-Täfelchen n. 3686
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Alten Reiches und der Ersten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe〉 aus Balat→Balat-Täfelchen n. 3686→〈Täfelchen 3686〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏd bꜣk-jm ḏi̯ (=j) rḫ (j)r(,j)-mḏꜣt n,t(j) m ḏꜣḏ(ꜣ),t wnt jqd,w n spr.t =f r rwḏt r jri̯.t wꜣ,t ḥqꜣ n(,j) Dmj-jw 〈§〉 wḏ kꜣ n(,j) (j)r(,j)-mḏꜣ,t mꜣꜥ jqd(,w)Translations (1)
Es spricht der Diener (=ich): Ich lasse den Schreibergehilfen, der in der Djadjat-Behörde ist, wissen, daß der Maurer noch nicht Rudjet erreicht hat, um den Weg für den Gouverneur von Demiyou vorzubereiten. Es soll der Ka(?) des Schreibergehilfen anordnen, daß man den Maurer schicken möge.
Connections
Found at
Balat
Cross-references (2)
- TLA-Text 74HFY7VZTFCN3JDVWPF46HQ6UQ tier-1
- ORAEC-id oraec2048 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.