ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
oberes Register / Rinderschlachtung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→westlich der Stufenpyramide→Mastaba des Ptah-hetepu→Opferkammer→Nordseite→Rinderschlachtung→Szenenbeischriften→oberes Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mj ḥm-nṯr wꜥb r ḫpš pn 〈§〉 m =k w(j) r fꜣg mn,t =f 〈§〉 jmi̯ ḫpr r =(j) nn 〈§〉 sḥḏ-wdp(,w) Jd,w 〈§〉 ḥwj-ꜣ nḏri̯ n =(j) nn 〈§〉 mꜣꜣ znf pn 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-wꜥb(,w)-pr-ꜥꜣ zwn,w Jr,n-ꜣḫ,t(j) 〈§〉 jw =(j) wꜥbTranslations (1)
Reiner Priester, komm zu diesen Schenkel! Sieh mich beim Auslösen seines Hinterschenkels! Laß mir dieses! Der Aufseher der Aufwärter Idu. Ach, halt mir dieses! Sieh dieses Blut! Der Vorsteher der Wab-Priester des Palastes und Arzt Iren-achti. Ich bin rein!
Connections
Deities
Ptah
Cross-references (2)
- TLA-Text FOHLY7DUF5BXPPT3FTC5A4ZLBE tier-1
- ORAEC-id oraec2075 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.