no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
oberes Register / rechte Türlaibung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Iren-achti→Mastaba des Kai-em-neferet→Eingang→Türlaibungen→rechte Türlaibung→oberes Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[Ḥr,w] [Wsr-jb] [Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw] [zꜣ,t] =[f] [mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ] ⸢ḥm,t-nswt⸣ ⸢wr,t-ḥts⸣ [wr,]t[-ḥzw,t] [Rḫ,t-Rꜥw] 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ-ḏ,t Kꜣ(≡j)-m-nfr,t 〈§〉 sms,w-wḫr,t-nḥb(,t) Kꜣ(≡j)-m-nfr,tTranslations (2)
[Horus Userib Chephren, his daughter, who looks at Horus and Seth,] the royal wife, Great of the Hetes-scepter, [who is great in favor,] Rechet-Re. The overseer of the priests of the dead of the mortuary foundation Kai-em-neferet. The elder of the dock of the Nehebet boats Kai-em-neferet.
[Horus Userib Chephren, seine Tochter, die Horus und Seth schaut,] die Königsgemahlin, Große des Hetes-Zepters, [die groß an Gunst ist,] Rechet-Re. Der Vorsteher der Totenpriester der Totenstiftung Kai-em-neferet. Der Älteste der Werft der Nehebet-Boote Kai-em-neferet.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text O672IRL5MFBUDA44YHD3WOEPCE tier-1
- ORAEC-id oraec2098 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.