ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Texte〉 / rechte Türlaibung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab "H"→Eingang→rechte Türlaibung→〈Texte〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[zꜣ,t] =s mr,(y)t =s jr(,jt-j)ḫ,t-nswt Ḫn,wt 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw sḥḏ-wꜥb(,w) ḥm-kꜣ Kꜣ≡(j)-jri̯-s(w) 〈§〉 zẖꜣ,w 〈§〉 ḥm-kꜣ zwn,(w) Nḫt-ḥḏ≡s 〈§〉 ḥm-kꜣ Pj[⸮_?] 〈§〉 sḫpi̯.t stp,t 〈§〉 ḥm-kꜣ Nḏ,t 〈§〉 N,j-ꜥnḫ-Rꜥw ḫtm,tj ḥm-kꜣ 〈§〉 ḥm-kꜣ jr,w-ꜥn,t Sḫm-Ptḥ 〈§〉 [ḥm-kꜣ] Wnn[⸮_?]Translations (1)
Ihre Tochter, ihre Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens Chenut. Der Vorsteher der (Pyramiden)stadt 'Groß ist Chephren' und Aufseher der Wab-Priester, der Totenpriester Kai-iri-su. Ein Schreiber. Der Totenpriester und Arzt Nacht-hedjes. Der Totenpriester Pi[⸮_?]. Das Herbeibringen der auserwählten Dinge. Der Totenpriester Nedjet. Ni-anch-Re, Siegler und Totenpriester. Der Totenpriester und Nagelpfleger Sechem-Ptah. [Der Totenpriester] Wenen[⸮_?].
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text UDPDRYBIQ5D2LO2VVMFXC6REYQ tier-1
- ORAEC-id oraec2109 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.