Home › Browse › ORAEC › Object 187339
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

〈Text〉 / Türrolle

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Ka-em-nofret→Südteil (Ka-em-nofret, Vater)→Opferkapelle→Türrolle→〈Text〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

smr-wꜥ,tj ḫrp-ꜥḥ ḫw-ꜥ ḥqꜣ-Bꜣ,t ḫrp-hꜣṯs-km ꜥḏ-mr-wḥꜥ,w (j)m(,j)-rʾ-pḥ,w Kꜣ(≡j)-m-nfr,t

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Sole friend (of the king), the palace director, protector, possessor of the Bat symbol, leader of the black Hatjes pot, overseer of the catchers and chief of the marshlands Kai-em-neferet.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Einziger Freund (des Königs), der Palastleiter, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Aufseher der Fänger und Vorsteher der Sumpfgebiete Kai-em-neferet.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text CD2E5TD2X5AN5II2WNXT6O2VZ4 tier-1
  • ORAEC-id oraec2129 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.