PT 574 / 〈Westwand〉

Words speak: Hail, Sycamore, that embraces the god (protectively), under which the gods of the opposite sky stand, whose end is cooked, whose interior is burned, which brings about powerlessness (or something similar)? May you gather those in the Nun; may you assemble those in the stretched (vastness of the sky). Your tip be on your shoulder for Osiris. (to release) (Djed pillar) (Great) like those at the top of Hetepet(?), which the lord of the east has appointed(?). Your tomb(?), Osiris, your protection, is above you, Osiris. Your strength, Seth, is repelled. Maiden of satisfaction(?)/of the offering(?), who acts for this Ach of Geheset (?), your shadows, Osiris. The fright before you (f., = Sycamore?) may seize those belonging to the sky, the fear of you may seize those belonging to the earth; cast your terror against the hearts of the kings of Lower Egypt, who are in Pe. This Pepi has come [to you], Horus, heir of Geb, of whom Atum says: "All belongs to you," of whom the two nines say: "All belongs to you," so that you may say that this Pepi will exist among them, the gods who are in the sky. Those in the stretched (vastness of the sky) have been gathered for you, those among the non-setting ones have been adorned(?) for you. (?) Pepi turn around (?), Pepi turn around (?) - oh, oh - day by day, night by night. Day by day he will exist, eternally; night by night he will exist, eternally.

Worte sprechen: Sei gegrüßt, Sykomore, die den Gott (schützend) umfaßt, unter der die Götter des Gegenhimmels stehen, deren Ende gekocht, deren Inneres verbrannt ist, die Ohnmacht (o.Ä.) herbeiführt(?). Mögest du die im Nun Befindlichen zusammenbringen; mögest du die in den Ausgespannten (Weiten des Himmels) Befindlichen versammeln. Deine Spitze sei auf deiner Schulter für Osiris. (lösen) (Djed-Pfeiler) (Große) wie die an der Spitze von Hetepet(?), die der Herr des Ostens ernannt(?) hat. Dein Grab(?), Osiris, dein Schutz, ist über dir, Osiris. Deine Kraft, Seth, ist abgewehrt. Mädchen der Zufriedenheit(?)/des Opfers(?), das für diesen Ach von Geheset handelt (?), deine Schatten, Osiris. Das Erschrecken vor dir (f., = Sykomore?) befalle die zum Himmel Gehörigen, die Furcht vor dir befalle die zur Erde Gehörigen; wirf dir deinen Schrecken gegen das Herz der Könige von Unterägypten, die in Pe sind. Dieser Pepi ist [zu dir] gekommen, Horus, Erbe des Geb, von dem Atum sagt: "Dir gehört alles", von dem die beiden Neunheiten sagen: "Dir gehört alles", damit du sagst, daß dieser Pepi unter ihnen, den Göttern, die im Himmel sind, existieren wird. Die in den Ausgespannten (Weiten des Himmels) Befindlichen sind für dich versammelt worden, die unter den Nicht-Untergehenden Befindlichen sind für dich geschmückt(?) worden. (?) Pepi wende sich um (?), Pepi wende sich um (?) - oh, oh - Tag für Tag, Nacht für Nacht. Tag(ein) tag(aus) wird er existieren, ewiglich; nacht(ein) nacht(aus) wird er existieren, ewiglich.