PT 478 / 〈Westwand〉

Worte sprechen: Sei gegrüßt, Leiter des Gottes! Sei gegrüßt, Leiter des Seth! Stehe, Leiter des Gottes! Stehe, Leiter des Seth! Stehe, Leiter des Horus, die für Osiris gemacht wurde, damit er auf ihr zum Himmel emporsteige und Re ⸢schütze⸣. [Horus kommt also], mit seiner [Kraft] auf ihm und indem [sein Gesicht sich seinem Vater Geb] nähert. Pepi ist dein Sohn, Pepi ist Horus. Du hast diesen Pepi gezeugt, wie du den Gott, den Herrn der Leiter, gezeugt hast. Du hast ihm die Leiter des Gottes gegeben, du hast ihm die Leiter des Seth gegeben, damit dieser Pepi auf ihr zum Himmel emporsteige und Re schütze wie {der göttliche ...} 〈die Götter〉 (?) derer, die zu ihren Kas gegangen sind. Das Horusauge hüpft(?) auf [den Flügel des Thot auf der östlichen Seite der] Leiter des Gottes. Menschen, die Kobra zum [Himmel]! [Pepi ist] das Horusauge; die Grenze (?) seines (des Horusauges) Fußes ist {jeder} 〈die Grenze〉 (?) jedes Ortes, an dem es ist. [Wünscht], daß dieser Pepi unter euch komme, (ihr) seine Brüder, die Götter. Jubelt beim Nahen dieses Pepi, (ihr) seine Brüder, die Götter, wie Horus beim Nahen seines Auges jubelte, als ihm sein Auge in Gegenwart seines Vaters Geb gegeben worden war. Jeder Verklärte, jeder Gott, der seinen Arm (abwehrend) gegen diesen Pepi ausstrecken sollte, wenn er zum Himmel auf der Leiter [des Gottes] emporsteigt, für den wird nicht (das Ritual) die Erde aufhacken vollzogen werden, dem wird kein Opfer dargebracht werden, er wird nicht zur ⸢Abendmahlzeit⸣ in Heliopolis übersetzen, er wird nicht zur Morgenmahlzeit in Heliopolis übersetzen. ⸢Wer sehen wird⸣ und wer hören wird sein Emporsteigen zum Himmel auf der Leiter des Gottes schützt ihn, nachdem er ihn gemeldet hat (?). Pepi erscheint als Uräusschlange, die auf dem Scheitel des Seth ist. Jeder Verklärte, jeder Gott, der seinen Arm dem Pepi öffnen wird〈, wenn er zum Himmel〉 auf der Leiter 〈des Gottes emporsteigt〉, 〈...〉. Die Knochen sind für Pepi vereinigt worden, seine Glieder sind für ihn zusammengefügt worden. Dieser Pepi ist also zum Himmel gesprungen, an die Seite (lit. die beiden Finger) des Gottes, des Herrn der Leiter.