ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
1. Register v.u. / Schiffskonvoi
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→Pfeiler-Halle→Westwand→Grabherr vor Schiffskonvoi→Schiffskonvoi→1. Register v.u.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sms,w-wḫr,t ḥr wḏꜥ =sn 〈§〉 jwi̯.t m Šmꜥ,w 〈§〉 sms,w-wḫr,t 〈§〉 jwi̯.t m Šmꜥ,w 〈§〉 sms,w-wḫr,t 〈§〉 (w)d(i̯) r tꜣ 〈§〉 jwi̯.t m Šmꜥ,w 〈§〉 sms,w-wḫr,t 〈§〉 (w)d(i̯) r tꜣ 〈§〉 jwi̯.t m Šmꜥ,w 〈§〉 nwḏ,w nwḏ,w.tTranslations (1)
Ein Ältester der Werft bei ihrem (= Schiffe/Klauentiere) Zuweisen/Entladen. Das Kommen aus Oberägypten. Ein Ältester der Werft. Das Kommen aus Oberägypten. Ein Ältester der Werft. Das An-Land-Legen. Das Kommen aus Oberägypten. Ein Ältester der Werft. Das An-Land-Legen. Das Kommen aus Oberägypten. Eine (männliche) Mendes-Antilope und eine (weibliche) Mendes-Antilope.
Cross-references (2)
- TLA-Text GMLS7SPKKFC2DFKOBFUUS3GCYI tier-1
- ORAEC-id oraec2175 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.