no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
〈Text〉 / Inschriftenplatte Gisa
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Grabkomplex des Rawer (PM III 265-269)→Relief- und Stelenfragmente→Inschriftenplatte→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ḫt-Mnw [...] [Rꜥw-wr] 〈§〉 [smr]-wꜥ,tj wꜥ-m-wr,w-ḥ(ꜣ)b Rꜥw-wr 〈§〉 sm ḫrp-ḥw,wt-n,t-mw ḥm-nṯr-Wꜣḏ,t-Dp-Pj Rꜥw-wr 〈§〉 smr-wꜥ,tj ḥr,j-tp-Nḫb (j)m(,j)-rʾ-ẖkr,w-nswt-nb Rꜥw-wr 〈§〉 [...] [⸮_?]-nṯr-[ꜥꜣ] Rꜥw-[wr]Translations (2)
... and follower of Min ... [Ra-wer]. The only friend (of the king) and the only one among the Greats of the Feast of Ra-wer. The Sem-Priest, head of the courts of the Mu-stuff and priest of the Wadjet of Dep and Pe Ra-wer. The only friend (of the king), chief of El-Kab, overseer of all royal jewelry Ra-wer. ... of the [Great] God Ra-[wer].
... und Gefolgsmann des Min ... [Ra-wer]. Der einzige Freund (des Königs) und Einziger unter den Großen vom Fest Ra-wer. Der Sem-Priester, Leiter der Höfe des Mu-Stoffes und Priester der Wadjet von Dep und Pe Ra-wer. Der einzige Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, Vorsteher allen Königsschmuckes Ra-wer. ... des [Großen] Gottes Ra-[wer].
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text RTNVIU5TWZDOTG47AIR2ZSRBPQ tier-1
- ORAEC-id oraec2178 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.