ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

rechter Außenpfeiler / Scheintür

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Dua-Re→hintere Opferkammer→Westwand→Scheintür→rechter Außenpfeiler

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[Ḥtp-ḏi̯] [nswt] ḥtp-[ḏi̯] Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr 〈§〉 jri̯ n =f kꜣ,t wt ḫft zẖꜣ,w sštꜣ n(,j) ḥm,t ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b,t sḥḏ-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ ḥr,j-pr-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ Dwꜣ-Rꜥw

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)

[A sacrifice that the king gives,] a sacrifice that Anubis, Lord of the Necropolis, [gives]: The work of mummification may be done according to the secret writing of the artistry of the lector priest for him, the overseer of the Chentuschi of the palace and steward of the Chentuschi of the palace Dua-Re.

DE scholarly · TLA / ORAEC

[Ein Opfer, das der König gibt,] ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, [gibt]: Die Arbeit des Mumifizierens möge gemäß der geheimen Schrift der Kunstfertigkeit des Vorlesepriesters gemacht werden für ihn, dem Aufseher der Chentuschi des Palastes und Hausverwalter der Chentuschi des Palastes Dua-Re.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

TLA-Text 3RIGW4WD7RDC7HVC7EZ6QZ45P4 tier-1
ORAEC-id oraec2227 tier-2

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.