ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
2. Boot 〈Beischriften〉 / Nordwand (östl. Teil)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Grabkomplex des Kaiemankh (G 4561)→Mastaba→Sargkammer→Nordwand (östl. Teil)→Schiffskonvoi 〈oberes Register〉→2. Boot 〈Beischriften〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mr jmn,t wr.t jr ḥr jm,j-wr,t wꜣ,t nfr.t 〈§〉 sḥḏ-(j)r(,w-j)ḫ,t-pr-ḥḏ Kꜣ(,j)-m-ꜥnḫ 〈§〉 rs.t(j) r ḥr jri̯.y =(j) ḥnꜥ jm,j-ḥmw.pl 〈§〉 ẖ,t =k ḥr mw ṯꜣj pwTranslations (1)
Der Kanal des großen Westens - halte nach Steuerbord, der guten Seite! Der Aufseher der Schatzhausverwalter Kai-em-anch. Du mögest auf das Lenktau achten, damit ich zusammen mit dem Obersteuermann arbeiten kann. Dein Bauch über das Wasser, Mann!
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text OED4YRAHKJFS3E2LIUCT7EBGSM tier-1
- ORAEC-id oraec2235 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.