ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Unter der geflügelten Sonnenscheibe / Unter der geflügelten Sonnenscheibe
Description
Stelentexte→Unter der geflügelten Sonnenscheibe
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏi̯ nswt Rꜥw Ḥr,w-ꜣḫ,tj nṯr-ꜥꜣ nb-p,t ḏi̯ =f pr,t-ḫrw t ḥnq,t kꜣ.(Pl.) ꜣpd.(Pl.) n kꜣ n Wsjr gwṯ n pr-Rꜥw Pꜣ(j)-s-bs zꜣ n Nḫt-Wsjr ḥm,t =f nb(,t)-pr Šp-n-Mḥ(j),t mꜣꜥ.(Pl.)-ḫrw jmꜣḫ,w ḫr nṯr-ꜥꜣTranslations (1)
(1) Das Opfer, das der König Re-Harachte gegeben hat, (2) dem Großen Gott, dem Herrn des Himmels, (3) damit er ein Totenopfer gebe an Brot und Bier, Fleisch und Geflügel (4) für den Ka des Osiris, des gwṯ des (5) Re-Tempels (6) Pajesbes, des Sohnes des (7) Nachtosir, (8) und seine Frau, die Herrin des Hauses Schepenmehit (PN 325, 24), die Gerechtfertigten, (10) die Würdigen (12) beim Großen Gott.
Cross-references (2)
- TLA-Text WWWPHZQPCRB7NHLZNFOQO2TBAA tier-1
- ORAEC-id oraec2238 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.