ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
4. Register v.o. (Schiffstransport/Landwirtschaft) / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Grabkomplex der Meresanch III (G 7530-7540)→Grabbau→Hauptraum→Ostwand→Nordteil→4. Register v.o. (Schiffstransport/Landwirtschaft)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
pri̯.t m šꜣ ḥnꜥ nḥb,t jn ⸢mḥ,t(w)⸣ =s 〈§〉 jni̯ =sn n =s (j)ḫ,t nb(.t) nfr.t jnn!.t n šps,t m kꜣ,t sḫ,t 〈§〉 sṯi̯.t pr,t 〈§〉 skꜣ m zḥ,t 〈§〉 ḥqꜣ-n-nʾ,tTranslations (1)
Das Herauskommen aus dem Sumpfland mit Lotosknospen seitens ihrer Nordbewohner. Sie bringen ihr jede schöne Sache, die man einer vornehmen Frau bringt, zusammen mit dem Erzeugnis des Feldes. Das Säen des Saatkorns. Die Feldbestellung durch die Schafherde. Ein Dorfschulze.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text NGJE6GOMP5AWNIU3BUORW5T6AY tier-1
- ORAEC-id oraec2250 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.