ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 665C / 〈Ostwand, unteres Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Ostwand, unteres Register〉→PT 665C
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
hꜣ N(j),t pw 〈§〉 ꜥnḫ ꜥnḫ 〈§〉 ꜥnḫ.t ꜥnḫ.t m rn =k pw ḫr(,j) nṯr.pl ḫꜥi̯.tj m Wpj,w Bꜣ js ḫnt(,j) ꜥnḫ.pl sḫm js ḫnt(,j) ꜣḫ.pl 〈§〉 Ḏḥw,tj pw N(j),t pn 〈§〉 jꜥb ṯn nṯr.pl jm(,j).w ḥḏ 〈§〉 Pw pw N(j),t pn ḫr(,j) =k (W)sr(,w)Translations (1)
O Neith! Lebe, lebe! Sei lebendig, sei lebendig in diesem deinem Namen, der bei den Göttern ist, indem du erschienen bist als Wepiu, wie der Widdergott, der an der Spitze der Lebenden ist, wie die $sḫm$-Macht, die an der Spitze der Achs ist. Diese{r} Neith ist Thot. Versammelt euch, (ihr) Götter in der Kapelle! Diese{r} Neith, die bei dir ist, Osiris, ist Dieser(?).
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text NSYQHZWVM5FMDBS3MZDITDPNXY tier-1
- ORAEC-id oraec2256 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.