Vso 4.6-5.6: Verhaltensregeln / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

Now you have experience with the writings, being familiar with the teachings of life. Do not sit in the presence of one who is more important than you! Respect another, so that you will be respected 〈!〉 Love the people, so that the people will love you! Do not say anything superfluous/unheard of! Do not walk (in the middle) of the street, taking up much space (literally: walking freely), after your reputation has been found (to be good)! It is to the edge (of the street) that you should go! Do not be inattentive (literally: do not be deaf from sight), until you have reached a way for your feet! Now you have experience with the writings, being familiar with the teachings of life. Honor your God unceasingly, so that he 〈may favor you〉 every day, (and) so that he entrusts your bones, which are in your body, to the earth of the necropolis. Sacrifice to him with all your heart (literally: from a loving heart), so that he gives you the food that he is accustomed to giving. {The people} 〈A person〉 loves the one who acts for him, and this God (loves that) as well. Be pure from all your heart (literally: from a loving heart)! Cleanse yourself every day! Do not stretch out your hands towards a thing before him (or: in his presence)! Beware of being carried away (?)! Do not direct your gaze to a place that you (do not) know! You should not question God (unnecessarily?)! God does not like to be pressed. He is one whose (?) processional statue must not be perceived. Beware of raising your voice in his house! What God loves is silence. Do not stretch out your hands towards barley in his granary, (or towards) things in 〈his〉 storehouse! Beware of tasting anything of his, as long as what is true (?) is before him. Do not be greedy for anything from him! His aversion is to be robbed of his possessions. Do not diminish the date cake or the $pzn$-bread or the jug (of beer) from the daily offerings! Pay attention to the servant〈s〉 (?) of his house! He loves this/them (and) more than having his name spoken. Take care of them (?), to make it good for those who belong to (God's) ear. As for the flourishing of the one who works for God, (it is) like weeping for a cat. (?) If you remain steadfast in following his example (or: exemplary behavior), then you will be laden with his favor (in the afterlife) upon arrival […]

Nun hast du aber Erfahrung mit den Schriften, wobei du mit den Lebenslehren vertraut bist. Setz dich nicht hin in der Gegenwart von einem, der wichtiger ist als du! Respektiere einen anderen, damit du respektiert 〈wirst〉! Liebe die Menschen, damit die Menschen dich lieben! Sag nichts Überflüssiges/Unerhörtes! Geh nicht (mitten) auf der Straße, viel Platz in Anspruch nehmend (wörtl.: frei ausschreitend), nachdem dein Ruf (für gut) befunden worden ist! Es ist an den Rand (der Straße), daß du (dich) begeben sollst! Werde nicht unaufmerksam (wörtl.: sei nicht taub von Gesicht), bis du einen Weg für deine Füße erreicht haben wirst! Nun hast du aber Erfahrung mit den Schriften, wobei du mit den Lebenslehren vertraut bist. Verehre deinen Gott unaufhörlich, damit er 〈dich〉 jeden Tag begünstigt, (und) damit er deine Knochen, die in deinem Körper sind, der Erde der Nekropole anvertraut. Opfere ihm von ganzem Herzen (wörtl.: aus liebendem Herzen), damit er dir die Nahrung gibt, die er zu geben pflegt. {Die Menschen} 〈Ein Mensch〉 liebt den, der für ihn handelt, und dieser Gott (liebt das) ebenso. Sei rein von ganzem Herzen (wörtl.: aus liebendem Herzen)! Säubere dich jeden Tag! Strecke deine Hände nicht aus nach einer Sache vor ihm (oder: in seiner Gegenwart)! Hüte dich vor Hingerissenheit (?)! Richte deinen Blick nicht auf eine Stelle, die du (noch) nicht kennst! Du sollst Gott nicht (unnötig?) befragen! Gott liebt es nicht, bedrängt zu werden. Er ist einer, bei dem (?) seine Prozessionsstatue nicht wahrgenommen werden darf. Hüte dich, die Stimme in seinem Haus zu erheben! Was Gott liebt, ist Schweigen. Strecke deine Hände nicht nach Gerste aus/in seinem Kornspeicher aus, (oder nach) Sachen aus/in 〈seinem〉 Magazin! Hüte dich, von irgendeiner seiner Sachen zu kosten, solange das für ihn Wahre (?) vor ihm ist. Sei nicht begierig nach irgendetwas von ihm! Sein Abscheu ist, von seinem Besitz beraubt zu werden. Verringere nicht den Dattelkuchen oder das $pzn$-Brot oder den Krug (Bier) von den täglichen Opfergaben! Schenke den Diener〈n〉 (?) seines Hauses Aufmerksamkeit! Er liebt dies/sie (und zwar) mehr als, daß sein Name ausgesprochen wird. Gib Acht auf sie (?), um es denen, denen (Gottes) Ohr gehört, gut gehen zu lassen. Was das Gedeihen-lassen dessen, der für Gott arbeitet, angeht, (es ist) wie Weinen für eine Katze. (?) Wenn du standhaft bleibst beim Befolgen seines Beispiels (oder: vorbildlichen Verhaltens), dann wirst du mit seiner Gunst beladen (ins Jenseits) anlanden.