ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
CT 208 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→CT 208
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ-ḥtp,t nb d(j),t jš,t m Jwn,w ḫmt(.t) r p,t sn.t j[r] [tꜣ] 〈§〉 [jn] [sk,tt] ḥnꜥ mꜥnḏ,t jnn.t n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ⸮pꜣ(w,t)? nṯr rꜥw-nb 〈§〉 bw,t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw ḥs twri̯ =f wzš,t 〈§〉 n wnm =f 〈§〉 jn Dwꜣ,w(j) [šms] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [rꜥw-nb]Translations (1)
Pepi Neferkare ist der Stier der Opfergabe, der Herr von fünf Mahlzeiten in Heliopolis, drei (davon) für den Himmel, zwei für [die Erde]. [Die Abendbarke] und die Morgenbarke sind es, die dem Pepi Neferkare das $pꜣw.t$-Gebäck des Gottes (?) täglich holen. Pepi Neferkares Abscheu ist Kot, er weist Urin zurück. Er wird nicht (davon) essen. Der Morgendliche ist es, [der Pepi Neferkare täglich folgt/dient].
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text NNLBPZHU5VDVZOQVDJDEKZGF2A tier-1
- ORAEC-id oraec2279 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.