ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 275 / 〈Ostgiebel〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Vorkammer〉→〈Ostgiebel〉→PT 275
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 jyi̯.n Wnjs ḫr =ṯn bjk.pl 〈m〉 ḥw,t.pl =ṯn hru̯ m r Wnjs mꜥrq =f r pḥ =f n bsk n(,j) jꜥn(ꜥ) 〈§〉 wn Wnjs ḫns jni̯ Wnjs r ḏr,w ꜣḫ,t wꜣḥ.n Wnjs msd,t =f jm r tꜣ 〈§〉 ḫpr Wnjs m wr jm(,j) Šd,tTranslations (1)
Worte-Sprechen: Unas ist zu euch gekommen, ihr Falken, {Horus} 〈in〉 eure Güter - seid gnädig(?) zu Unas -, mit seinem
$mꜥrq$-Gewand(?) an seinem Hintern, aus dem Eingeweide eines Pavians. Unas öffnet die doppelflügelige Pforte, Unas gelangt zu der Grenze des Horizonts, nachdem Unas sein $msd.t$-Kleidungsstück dort zu Boden abgelegt hat. Unas verwandelt sich in den Großen, der in Schedet ist.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text SB4Q2TH2E5CNJDR4WMX63Z3FXM tier-1
- ORAEC-id oraec2287 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.